Zatvori oglas

Nakon godina čekanja iTunes Store je doveden u Češku sa širokim spektrom glazbe i filmovi, kada češki korisnici konačno mogu legalno kupovati digitalni audio i video sadržaj. Ali koliko je povoljna politika cijena?

Kad sam prvi put vidio cijene u iTunes Storeu, bilo je točno ono što sam očekivao - popularna konverzija dolara u eure 1:1. Ova praksa funkcionira u potrošačkoj elektronici dugi niz godina i donekle je razumljiva. Izvoz košta novac i postoje mnoge druge naknade povezane s njim - uključujući carinu. Ali s digitalnim sadržajem to vidim drugačije.

Ako pogledamo u App Store, pronaći ćemo cijene poput 0,79 € ili 2,39 €, što, preračunato prema trenutnom tečaju, otprilike odgovara cijeni u dolarima (0,99 $, 2,99 $). Digitalna distribucija, za razliku od fizičke robe, izbjegava mnoge naknade, a jedina koja se eventualno može primijeniti je PDV (ako griješim, ekonomisti, ispravite me). Tako sam se veselio činjenici da će se cjenik iz App Storea preslikati i na sestrinski iTunes Store i da ćemo kupovati pjesme za "dvije kune". Ali to se nije dogodilo i dogodio se klasični transfer 1$ = 1€.

To je podiglo cijenu cjelokupnog digitalnog sadržaja na oko petinu onoga što bih platio u Americi. Ne radi se o pet kruna u pjesmi. No, ako ste veliki ljubitelji glazbe i želite je digitalno, legalno i moralno steći, to više nije pet kruna, već se možemo kretati u redoslijedu tisuća kruna. Međutim, govorimo samo o glazbi.

Filmovi su sasvim druga stvar. Pogledajmo, primjerice, češke sinkronizirane Automobili 2. U iTunes Storeu možemo pronaći 4 različite cijene po kojima možemo pogledati film. Ili u HD verziji (16,99 € kupnja, 4,99 € posudba) ili u SD verziji (13,99 € kupnja, 3,99 € posudba). Ako računamo u krunama, film ću ili kupiti za 430 ili 350 kruna, ili ga iznajmiti za 125 ili 100 kruna - ovisno o željenoj rezoluciji.

A sada pogledajmo u fizički svijet prodaje DVD nosača i trgovina za iznajmljivanje videa. Prema Googleu mogu kupiti Cars 2 na DVD-u za 350-400 kruna. Za tu cijenu dobijem medij u lijepoj kutiji, film u SD kvaliteti s mogućnošću odabira jezika sinkronizacije i titlova. Također mogu kopirati DVD na svoje računalo za vlastitu upotrebu. I dalje ću imati film dostupan ako mi se disk uništi. Imam i višejezičnu verziju gdje mlađa djeca mogu gledati film sa sinkronizacijom, a starija (možda) radije gledaju film na engleskom sa titlovima.

Ako želim postići istu stvar u iTunesu, bit ću financijski isti u slučaju SD verzije, u slučaju Blu-Raya koji će mi pružiti HD kvalitetu (1080p ili 720p) čak i nešto bolju, jer Blu-Ray disk košta oko 550 CZK, što se tiče Cars 2. Ovdje ću uštedjeti više od 100 kruna ako inzistiram na 720p rezoluciji.

Ali problem nastaje ako želim imati film na dva jezika. iTunes ne nudi jedan naslov s pjesmama na više jezika, bilo da kupite češki Automobili 2 ili engleski Automobili 2. Želim li dva jezika? Ja ću platiti dva puta! Ako želim titlove, nemam sreće. Samo neki filmovi u iTunesu nude engleske titlove. Kad bih htio češki titlove za film na engleskom jeziku preuzet na iTunes, zapeo sam preuzimajući amaterske titlove sa stranica kao što su titlovi.com ili opensubtitles.org, koje ne čine profesionalni prevoditelji, već filmski entuzijasti s često prosječnim znanjem engleskog jezika, a titlovi često izgledaju u skladu s tim. Da bih pustio film s češkim titlovima, moram ga otvoriti u drugom playeru koji može raditi s vanjskim titlovima (filmovi s iTunes-a su u M4V formatu).

A ako želim iznajmiti film? Tvrtke za iznajmljivanje videa trenutno su u velikom stečaju zbog činjenice da većina ljudi skida filmove s interneta, ali ih se još uvijek može pronaći. Plaćam 40-60 kruna za najam DVD-a ili Blu-Raya za jedan ili dva dana. U iTunesu ću platiti barem dvostruko više. Opet samo za verziju na jednom jeziku i opet bez titlova.

A postoji još jedan problem. Gdje pustiti film? Recimo da želim gledati film u udobnosti dnevne sobe, opušteno sjedeći na sofi koja se nalazi nasuprot 55" HD TV-u. DVD mogu reproducirati na DVD playeru ili, primjerice, na igraćoj konzoli (u mom slučaju PS3). Međutim, film mogu reproducirati i na računalu s DVD jedinicom, što zadovoljava i moje stolno računalo i MacBook Pro.

Ako imam film s iTunesa, imam problem. Naravno, najprikladnije je posjedovati Apple TV, koji može biti alternativa DVD playeru. Međutim, donedavno je ovaj Appleov proizvod bio tabu u Banana Republici Češkoj, a većina kućanstava obično posjeduje neki oblik DVD playera. U češkim je uvjetima uporaba Apple TV-a prilično izuzetna.

Dakle, ako želim gledati film preuzet s iTunesa na svom TV-u, a nemam Apple TV, imam nekoliko opcija - spojiti računalo na TV, snimiti film na DVD, što će me stajati još pola sata vrijeme i jedan prazan DVD-ROM, ili snimite film na flash disk i reproducirajte ga na DVD playeru ako ima USB i hardver dovoljno otklonjen za reprodukciju HD filma. U isto vrijeme, druga i treća opcija mogu se implementirati samo ako ste kupili film. U iTunesu možete reproducirati samo posuđene filmove. Nije baš vrhunac praktičnosti i oličenje jednostavnosti poput Applea, zar ne?

Argument s druge strane je da mogu lako preuzeti filmove kupljene u iTunesu i reproducirati ih na svom iPhoneu ili iPadu. Ali gledati filmove na iPhoneu je, nemojte se ljutiti na mene, mazohistički. Zašto bih trebao gledati skupi film na iPad ekranu od 9,7" kada imam laptop od 13" i TV od 55"?

Kada je Apple ušao na glazbeno tržište s iTunesom, želio je pomoći očajnim izdavačima koji su nevjerojatno gubili zbog piratstva i vlastite proždrljivosti. Naučio je ljude da plaćaju za glazbena djela, čak i djelić onoga što bi izdavači zamislili. Nisam siguran jesu li u Cupertinu namjeravali spasiti i Hollywood. Kad vidim cijene po kojima bih trebao kupiti ili iznajmiti film, pomislim na lubanju i ukrštene kosti i anoniman.

Ako dostupnost precijenjenih digitalnih filmova u iTunesu dovodi do moralne dileme, treba li gledati film legalno i moralno ili samo "legalno" i preuzeti film s uloz.to, pa mislim da ne može uspjeti. Unatoč svemu pokušavaju baciti poslužitelje za dijeljenje podataka na koljena, besplatno preuzimanje filma još uvijek je najteže rješenje za većinu čeških korisnika, čak i ne uzimajući u obzir češku prirodu koja pati od odjeka četrdesetogodišnjeg totalitarnog režima.

Pjesma za narodnjačku dvojku ne tjera me da se zapitam je li najbolja ideja da je kupim i da li bih je radije potrošio na poslasticu u McDonaldsu (što moji nepci ionako neće). Ali ako za film moram platiti više nego što žele pohlepni distributeri ili propale videoteke, stvarno nemam ni trunku odlučnosti u svom tijelu da preferiram iTunes Store nego Uloz.to i slične poslužitelje.

Ako se distributeri žele boriti protiv piratstva, moraju ljudima ponuditi bolju alternativu. A ta alternativa su povoljne cijene. Ali vjerojatno će biti teško. Tek izdani DVD više je od 5 puta skuplji od kinoulaznice, a film ionako gledamo u najboljem slučaju 2 puta. A ni trenutni cjenik iTunes Storea u europskim uvjetima neće pomoći u pozitivnoj borbi protiv piratstva. O upozorenju koje nas svakim DVD-om gotovo automatski označava kao lopova, da i ne govorim.

Ne bih ukrao auto. Ali da ga mogu skinuti s interneta, sada bih to učinio.

Autor ovim člankom ne sugerira piratstvo, samo se zadržava na trenutnom stanju distribucije filmskog sadržaja i ukazuje na neke činjenice.

.