Ondrej Holzman Britanski sud prošlog tjedna odlučio, da Apple mora jasno navesti na svojoj web stranici da Samsung nije kopirao njegov dizajn sa svojim Galaxy Tabom. Appleovi odvjetnici odlično su iskoristili situaciju te su od isprike čak napravili i reklamu.
Iako je Apple u svom priopćenju rekao da Samsung nije kopirao njegov dizajn prema odluci suda, kasnije je u svoju korist iskoristio riječi suca koji je izjavio da proizvodi južnokorejske tvrtke "nisu tako cool". Appleu je to, naravno, godilo, pa je istu formulaciju upotrijebio i u svojoj isprici, gdje je također istaknuo da je osim britanskog suda, primjerice, njemački ili američki prepoznao da je Samsung doista kopirao Appleov dizajn.
Cijeli tekst isprike (original ovdje), koji je zapravo napisan Arial fontom veličine 14 točaka, možete pročitati u nastavku:
Presuda britanskog suda u slučaju Samsung vs. Jabuka (slobodno prevedeno)
Dana 9. srpnja 2012., Visoki sud Engleske i Walesa presudio je da Samsungovi Galaxy tableti, točnije Galaxy Tab 10.1, Tab 8.9 i Tab 7.7, ne krše Appleov patent za dizajn br. 0000181607–0001. Kopija cijele presude Visokog suda dostupna je na sljedećoj poveznici www.bailii.org/ew/cases/EWHC/Patents/2012/1882.html.
Prilikom donošenja svoje odluke, sudac je naveo nekoliko važnih točaka uspoređujući Appleov dizajn i Samsungove uređaje:
“Nevjerojatna jednostavnost Appleovog dizajna je izvanredna. Ukratko, iPad ima unibody površinu sa staklenom prednjom stranom od ruba do ruba s vrlo tankim okvirom u jednostavnoj crnoj boji. Rub je precizno obrađen oko ruba i kombinira krivulje uglova i bočnih rubova. Dizajn izgleda kao predmet koji korisnik želi podići i držati. To je jednostavan i uglađen proizvod. super je (svjež) oblikovati.
Ukupan dojam korisnika o svakom Samsung Galaxy Tabletu je sljedeći: s prednje strane pripada kategoriji koja uključuje Apple dizajn; ali Samsung proizvodi su vrlo tanki s neobičnim detaljima na stražnjoj strani. Nemaju istu nevjerojatnu jednostavnost koja priliči Appleovom dizajnu. Nisu tako cool.'
Presuda se primjenjuje u cijeloj Europskoj uniji i potvrdio ju je Žalbeni sud 18. listopada 2012. Kopija presude Žalbenog suda dostupna je na sljedećoj poveznici www.bailii.org/ew/cases/EWCA/Civ/2012/1339.html. U cijeloj Europi nema zabrane protiv patentiranog dizajna.
No, primjerice, u Njemačkoj je tamošnji sud, koji se bavio istim patentom, odlučio da je Samsung kopiranjem dizajna iPada počinio nelojalnu konkurenciju. Američka porota također je proglasila Samsung krivim za kršenje Appleovih patenata za dizajn i uporabne modele, zbog čega je kažnjen s više od milijardu dolara. Dakle, dok je britanski sud utvrdio da Samsung nije kriv za kopiranje, drugi su sudovi utvrdili da je Samsung očigledno kopirao Appleov mnogo popularniji iPad kada je kreirao Galaxy tablete.
Appleova isprika samo je mala pobjeda Samsunga u ogromnom sporu oko patenata, no južnokorejska tvrtka se nada većem uspjehu u budućnosti. Patentni ured počeo je istraživati patent s oznakom US 7469381 koji skriva učinak odbiti se. Ovo se koristi prilikom pomicanja i efekt je "skoka" kada dođete do kraja stranice. Čak su se u medijima pojavili napisi da je odbijen, ali to je bilo preuranjeno. Ured za patente trenutačno samo istražuje njegovu valjanost, a cijela bi stvar mogla potrajati nekoliko mjeseci. Rezultat tada može biti priznanje valjanosti patenata ili, naprotiv, njegovo poništenje. Samsung se nada drugoj opciji, koja Appleu na kraju ne bi morala platiti tako visoke odštete koje je odredio američki sud. No, moramo pričekati i vidjeti kako će ispasti revizija valjanosti patenta.
Ne razumijem rečenicu "...koja je zapravo napisana Arial fontom veličine 14 točaka...". Zašto autor to ističe? Mora da mi nešto nedostaje. Bi li netko ovo objasnio? Hvala :)
Sud je naredio Appleu kojim fontom i veličinom moraju napisati ispriku ;)
Usudio bih se reći da je ovo prije ruganje Samsungu ;) svatko tko ima oči i mozak jasno zna... da Samsung jednostavno kopira, pa je isprika prilično kontraproduktivna za Samsung ;)
jabuka više nije lijepa, ružna je i svi je kupuju samo jer ima zagriženu jabuku, ruku na srce JABUKA više nije lijepa :(
Ne vidim ništa ružno, zasad...
Ne znam gdje u tvom zamagljenom svijetu postoji izlaz u stvarni život. A kad ga nađete, svima ćete nam dokazati da su Apple proizvodi savršeni, uostalom, oni su kao najljepši oraz na svijetu. To nije samo komad metala, to je umjetničko djelo. hej Nisi slučajno kontradiktoran, zoveš se Iphone 4S, prekrasan je, a tvoj komentar govori koliko je Apple ružan.... To je glupo, ne misliš li? :)
Najbolja isprika prije mnogo godina, barem po mom mišljenju, bila je ova: http://blog.kompost.cz/2007/04/omluva-mgr-radku-hulnovi.html