Ondrej Holzman Jedna od glavnih točaka jučerašnje uvodne riječi bila je novi Apple TV. Appleov set-top box u četvrtoj generaciji dobio je prijeko potreban makeover, novi touch kontroler, a također i okruženje otvoreno za aplikacije trećih strana. Međutim, češki korisnik i dalje ima jedan problem – Siri ne razumije češki.
Novi Apple TV neće se naći u prodaji do listopada, ali će odabrani programeri sada moći isprobati ne samo razvojne alate, već će sretnici rano dobiti i sam uređaj.
Apple ima nekoliko Apple TV Developer Kits spremnih za poklon sljedeći tjedan programerima koji imaju vremena do 11. rujna registrirajte se za razvojni program za tvOS. Izvlačenje će se zatim održati u ponedjeljak, 14. rujna, a odabrani dobitnici dobit će ekskluzivni pristup Apple TV-u četvrte generacije prije početka prodaje.
Međutim, budući da postoji samo ograničen broj kompleta za razvojne programere, uključujući novi Apple TV, Siri Remote, kabel za napajanje, Lightning na USB kabel, USB-A na USB-C kabel i dokumentaciju, prednost će imati oni programeri koji već imati neke aplikacije u App Storeu za iPhone i iPad. Čim developeri dobiju novi Apple TV, naravno neće moći pisati o njemu niti ga bilo gdje pokazati.
No, ono što nam je puno zanimljivije je popis zemalja iz kojih se programeri mogu prijaviti za Apple TV Developer Kit. Naći ćemo među njima i Češka. To je prilično iznenađujuće s obzirom da će glas biti najbitniji upravljački element novog Apple TV-a, Siri još uvijek ne razumije češki, a za očekivati je da bi većina "televizijskih" aplikacija svakako željela koristiti glasovno upravljanje.
Osim toga, u više od dvadeset zemalja koje su uključene u igru Apple TV Developer Kit, Češka nije jedina čiji građani još nisu mogli koristiti Siri na svom materinjem jeziku. Do danas, Siri čak ne govori finski, mađarski, poljski ili portugalski, ali programeri iz ovih zemalja imaju priliku nabaviti novi Apple TV.
No, kako je istaknuo naš čitatelj Lukáš Korba, to najvjerojatnije ne znači da bi se uz tvOS i novi Apple TV mogle pojaviti i nove lokalizacije za Siri, uključujući češku. Apple u svojoj dokumentaciji Države jedna vrlo važna stvar o kontroleru - nudit će dva.
Tijekom uvodne riječi bilo je riječi isključivo o Siri Remoteu, odnosno kontroleru koji će uz touchpad nuditi i glasovno upravljanje novim Apple TV-om. Međutim, ovaj kontroler bit će dostupan isključivo za samo nekoliko zemalja (Australija, Kanada, Francuska, Njemačka, Japan, Španjolska, Velika Britanija i Sjedinjene Države) u kojima Siri radi u potpunosti. Za sve ostale zemlje postoji kontroler Apple TV Remote bez Siri, a pretraga će se odvijati nakon pritiska na tipku na ekranu.
Apple u dokumentaciji ne navodi hoće li Apple TV Remote imati mikrofon, koji je neophodan za upravljanje preko Siri, međutim, moguće je da ga zapravo nećemo naći u “krnjem” daljinskom. Onda bi to značilo da ako češki kupac želi koristiti Siri npr. na engleskom, što nije nikakav problem, ne treba kupiti Apple TV u Češkoj, nego otići po njega npr. u Njemačku. Samo tamo ćete dobiti Apple TV u paketu sa Siri Remote.
Čekanje na češku Siri opet se odužilo...
Ažurirali smo članak i dodali nove činjenice koje pokazuju da češki Siri još nije spreman.
IMHO, to je samo zbog činjenice da u Češkoj ima relativno mnogo programera za iOS koji rade za strane projekte, pa se Appleu isplati opskrbljivati Češku.
To uopće nema veze sa Siri. Iako Apple ima razvojni tim u Češkoj (vjerojatno mali) koji radi na nečemu, ali čisto je nagađanje vjerovati da je to Siri.
Tako su procurile SIRI "lokalizacije" za CZ/SK (aplikacija sadrži tzv. lokalizacijske lance koji rade na način da je ključ preveden iza teksta u datoj zemlji i nalaze se u svakoj Apple aplikaciji, ako želite pogledati, samo kliknite aplikaciju Na Macu desnom tipkom miša kliknite aplikaciju, Prikažite sadržaj paketa i zatim idite do direktorija: Sadržaj/Resursi i tu su prijevodi u direktorijima Base.lproj, codelanguage.lproj i ispod njih su datoteke s lokalizacijama), pitanje je koliko će vremena trebati da proradi prepoznavanje glasa, što nije baš jednostavna stvar
Mislim da se više radi o rješavanju prepoznavanja češke gramatike i značenja rečenice - prepoznavanje češkog glasa se rješava već 2 godine - uostalom, diktat na češkom radi, i to prije svega dosta dobro :)
To je pitanje. Ako usporedim moju komunikaciju na engleskom, Siri razumije čak i brzo izgovorenu rečenicu, što se tiče diktata, moram pričati jako sporo i jasno, inače ima dosta teških problema... Testirano danas...
Bojim se da znam istinu.. lijepo je biti na ovom popisu, ali Apple službeno izjavljuje da će postojati 2 vrste kontrolnih uređaja za Apple TV. 1 će imati ugrađenu Siri, a druga neće. Stoga se može pretpostaviti da će uređaj biti ograničen na kupnju u nepodržanim zemljama. Prilažem izvadak s Apple web stranice..
Daljinski upravljač za Apple TV dolazi u dvije verzije — jedna s ugrađenom Siri i druga s mogućnostima pretraživanja na zaslonu.
Siri Remote dostupan je u sljedećim zemljama:
Australija
Kanada
Francuske
Njemačke
Japan
Španija
Ujedinjeno Kraljevstvo
Ujedinjene države
Čini se da ću ići u München po novi ATV zahvaljujući SIRI kontroleru.
da.. bit će veselja.. ne razumijem zašto je Apple tako odlučio.. lako bi u Češkoj ponudili default kontroler bez Sirija i tko bi zainteresiran kliknuo na drugi model.. u svakom slučaju , danas znaš komunicirati na engleskom, sigurno veliki % ljudi u CR, o Apple, kad ćeš naučiti..
Pretpostavljam da im licenca od Siri providera neće dopustiti - to nije 100% njihova tehnologija.
Ali ni ja to baš ne razumijem - koristim Siri na iPhoneu na engleskom, recimo, kad se vozim u autu...
Pretpostavljam da će jedina razlika biti u opisu ikone - u odabranim zemljama će pisati Siri, u drugim zemljama će pisati pretraživanje.
Još nije jasno kako će pretraživanje funkcionirati? Ako koristite diktat ili klasičnu struju - tipkovnica na ekranu i lovite slova preko kontrolera na dodir?
Po meni nije sigurno da ako doneseš ATV iz Münchena da će ti SIRI raditi na engleskom, moguće je da ćeš se zbog toga morati logirati sa američkim Apple ID-om, to je samo moje mišljenje koliko ja znam Apple....
Hvala, Lukáš, nažalost nismo primijetili ovaj detalj u dokumentima. Već sam ispravio članak s ovim činjenicama. Šteta je.
nema pocetka.. Lukavi su oni.. kao sto su preskocili ipad mini 4 i posvetili mu skoro nula vremena, pa su mudro usutkali 2 razna daljinca.. malo laz, malo ološ, malo marketing , malo što za Apple..
Pa ja sam se već odlučio, i jebem sina. Odlučila sam se za novu generaciju, s tim da 3. generaciju dajem sinu za stan u Brnu. Apple je donio lošu odluku za mene, nažalost, ali za njega. Za mene je presudan nedostatak optičkog kabela. Glazba s iPhonea preko Apple TV-a direktno na Yamaha receiver, filmska slika na TV, optički preko receivera. Sve bi bilo uzalud.
Slažem se. Ali USB-C konektor je vrlo mala šansa čak i danas i u povijesti TV-a. Ako nije nekako "sasječen" samo servisno ili "blokiran" ili ako se može barem hakirati, onda min. ubuduće je to način - ili direktno ili preko raznih hubova (nadam se da će ih biti sve više i da će cijena padati) tada će se moći izvući i slika i zvuk ili samo zvuk.
Nekako mi nije bilo jasno dobiva li odabrani programer Apple TV za 1.00 USD ili koja je cijena kompleta. Zna li itko?
Da, plaća samo 1 USD za provjeru njegovih osobnih podataka, inače dobiva komplet besplatno.
hvala, upravo sam gledao forum o jabuci i istina je
Hmm, vidim da Apple sve više stavlja nove stvari u pogon, ali da bi proširio stare, puno radi, pogotovo što će imati svoj auto...
Pitam se radi li Apple na češkoj verziji Sirija? Možete li saznati? Mislim da diktiranje jako dobro funkcionira.
nova ponuda za posao za Apple,, Siri?