Berač jabuka Ljudi me često pitaju kako mogu raditi na računalu kad ne vidim ili imam li neku posebnu opremu. Odgovaram da u svom običnom laptopu imam poseban softver koji se zove screen reader i koji čita sve što je na monitoru i da mi je računalo u kombinaciji s tim programom ogromna pomoć bez kojeg ne bih mogao npr. , čak i diplomirao na sveučilištu.
A dotični mi kaže: "Ja sve znam, ali kako možeš raditi na računalu ako ne vidiš?" Kako njime upravljate i kako znate što je na monitoru ili kako se krećete internetom?" Neke stvari se vjerojatno ne mogu dobro objasniti i potrebno ih je isprobati. Ipak, pokušat ću vam objasniti kako ja upravljam računalom kad ne vidim i opisat ću što je zapravo takav čitač zaslona.
[do action=”quote”]Čitač zaslona sadrži bilo koje Apple računalo.[/do]
Kao što sam već napomenuo, slijepa osoba ne može stvarno koristiti računalo ako ono nije opremljeno čitačem zaslona, jer ono putem glasovnog izlaza informira korisnika o tome što se događa na monitoru.
Kada sam prije više od deset godina izgubio vid i trebao početi raditi na tako posebno opremljenom prijenosnom računalu, preporučili su mi JAWS, rekavši da je to najpouzdanija i najsofisticiranija opcija u području glasovnih čitača. Neću vam reći koliko je takav uređaj koštao u to vrijeme, jer će se mnogo toga promijeniti za desetak godina, ali ako vam danas treba "računalo koje govori", spomenuti softver JAWS koštat će vas 65 CZK. Osim toga, morate kupiti samo prijenosno računalo. Točnije, tu cijenu slijepa osoba neće plaćati sama, jer iznos nije mali ni za videću osobu, već će 000% cjelokupne cijene platiti Zavod za rad, kojemu je trenutno cjelokupna socijalna agenda prebačen i koji stoga plaća i doprinose na kompenzacijska pomagala (npr. računalo s čitačem zaslona).
Za prijenosno računalo Hewlett-Packard EliteBook s programom JAWS, koje tvrtka specijalizirana za modificiranje računalne tehnologije za slabovidne nudi po ukupnoj cijeni od 104 CZK, sami ćete platiti samo 900 CZK, a za to će se pobrinuti država odnosno porezni obveznici preostali iznos (10 490 CZK) . Osim toga, još uvijek vam je potreban barem jedan informatičar (ili navedena specijalizirana tvrtka) koji će navedeni JAWS softver uploadati na vaše računalo. Čak ni za običnog korisnika, to nije sasvim jednostavna aktivnost, a definitivno je ne možete učiniti bez očiju.
[do action=”citation”]Za slijepe, Apple predstavlja vrlo povoljnu kupnju.[/do]
Radio sam sa softverom JAWS i prijenosnim računalima na Windowsima deset godina i svako malo sam živcirao svog zlatnog informatičara govoreći da "računalo više ne razgovara sa mnom!" Onda je jednog dana računalo zauvijek prestalo razgovarati sa mnom . Međutim, ne mogu bez svog laptopa koji govori. Bez toga mogu čistiti koliko god je to moguće ili gledati televiziju, ali ne uživam ni u čemu. Osim toga, školsko polugodište je bilo u punom jeku, pa mi je trebalo što prije novo računalo. Nisam mogla čekati pola godine dok ne steknem pravo na zahtjev za naknadu pomoći na Zavodu za rad ili tražiti nekoga tko će imati vremena i znati ugraditi JAWS.
Pa sam počeo razmišljati ima li i Apple čitač zaslona. Do tada nisam znao praktički ništa o Appleu, ali sam negdje čuo za apple screen reader pa sam počeo saznavati detalje. Na kraju se pokazalo da svako Appleovo računalo u sebi ima čitač zaslona. Od OS X 10.4 svaki iMac i svaki MacBook opremljeni su takozvanim VoiceOverom. Jednostavno se aktivira u Postavke sustava u ploči Razotkrivanje, ili još jednostavnije pomoću tipkovničkog prečaca CMD + F5.
Pa što to znači?
1. Čitač zaslona potpuno je besplatan za sve vlasnike Apple uređaja. Zato zaboravite na krvavih 65 CZK koliko vam je potrebno da bi Windows razgovarao s vama.
2. Ne treba vam posebna tvrtka ili dobrodušni informatičar da biste svoje prijenosno računalo pretvorili u uređaj za razgovor. Kao slijepa osoba, sve što trebate učiniti je kupiti npr. MacBook Air, igrati ga i on će nakon nekog vremena početi razgovarati s vama.
3. Kad ti se laptop pokvari, kao meni, samo trebaš nabaviti bilo koji drugi MacBook ili iMac, pokrenuti VoiceOver i možeš nastaviti raditi i ne moraš tri dana čistiti i čekati da ti neki "tip" uploada svoju JAWS licencu na neki višak laptopa.
4. Iako se Apple smatra skupim brendom i vrlo ga često kupuju ljudi koji žele svijetu poručiti da ga "samo imaju", za nas slijepe Apple je jako dobra kupovina, čak i ako smo prisiljeni sami ga kupiti ( kad nam je računalo prije pet godina otišlo u silikonski raj i nemamo pravo na doprinos države), ili će nama poreznim obveznicima biti jeftinije ako vlast doprinosi. Ma daj, 104 CZK i 900 CZK je mala razlika, zar ne?
Naravno, pitanje je je li VoiceOver, za koji korisnik u biti ne mora ništa platiti, uopće upotrebljiv i kvalitetno usporediv s, primjerice, JAWS-om. Priznajem da sam bio malo zabrinut da VoiceOver neće biti na istoj razini kao JAWS. Uostalom, tek oko 90 posto slijepih koristi Windows računala, pa možda za to i imaju razloga.
Prvi dan s VoiceOverom bio je težak. Donio sam svoj MacBook Air kući i samo sam sjedio s glavom u rukama pitajući se mogu li to uopće učiniti. Računalo mi se obratilo drugim glasom, poznati prečaci na tipkovnici nisu radili, sve je imalo drugačiji naziv i zapravo sve je drugačije funkcioniralo. Međutim, VoiceOver ima prednost u svojoj intuitivnoj i sofisticiranoj pomoći, koja se može pokrenuti tijekom bilo koje aktivnosti. Dakle, nije problem potražiti bilo što ako ne znate kako to učiniti. Zahvaljujući ovom sveprisutnom izvlačenju i korisničkom okruženju od Windowsa u kombinaciji s JAWS-om, nakon nekoliko dana potpuno sam zaboravio na početne trenutke beznađa i otkrio da mogu raditi čak i stvari koje su mi bile zabranjene u radu s JAWS-om na MacBook.
Vjerojatno vrijedi dodati da su od verzije iPhone 3GS svi iOS uređaji opremljeni i VoiceOverom. Da, mislim upravo na sve te uređaje sa zaslonom osjetljivim na dodir, i ne, ne trebate koristiti posebnu tipkovnicu ili nešto slično - iPhoneom se doista upravlja samo preko zaslona osjetljivog na dodir. No priča o tome kako su iPhone kontrole prilagođene slabovidnim korisnicima i koje prednosti iOS može donijeti nama slijepima bit će tema drugog članka.
Prekrasan članak i drago mi je da je autor stvarno otkrio VoiceOver koji je uključen u svaki Appleov uređaj. Inače se o tome malo priča, ali to je dokaz koliko tvrtka brine o svojim kupcima.
I sam sam se zainteresirao za Accessibility (način da što bolje prilagodite svoju aplikaciju za VoiceOver i općenito alternativnu kontrolu) prije godinu dana, i uvijek sam nalazio par tjedana kada sam kroz cijelu svoju aplikaciju zavezanih očiju pronalazio prilagođene elemente za VoiceOver a samo je pokušavao zamisliti kako je korisnicima koji inače ne mogu ni upravljati uređajem. Mislim da je to najmanje što razvojni programeri mogu učiniti - uložiti vrijeme u to da VoiceOver, koji tolikom broju ljudi omogućuje da rade toliko stvari koje prije nisu mogli, radi svoj posao što je moguće bolje.
Dakle, programeri - uključite svoju aplikaciju i VoiceOver - nisu svi elementi responzivni, pa kakvi bi trebali biti s VoiceOverom? Dakle, hura za Xcode. Time ćemo pokazati koliko je naša kreacija zapravo kvalitetna. A osjećaj da ste nekome uljepšali dan – nije li to razlog zašto to radimo?
Izvrstan članak! Mislim da bi to trebalo objaviti na puno širem forumu, a ne "samo" na Jablíčkář...
Ova tema "leži" najmanje 8 godina. Za velike medije to nije zanimljivo. U mogućnosti smo podržati članak unutar zajednice, naravno pokušat ćemo ga ponuditi i drugdje.
Sjajan članak. Drago mi je promovirati navedene funkcije "zdravim" korisnicima.
I sam koristim Apple uređaj jer imam jako loš vid. Kad se pojavio iPhone 3GS (prvi pametni telefon s potpuno funkcionalnim zoomom i glasovnim izlazom - i uključen u cijenu, integriran u OS) prešao sam na Apple i danas, naravno, nemam razloga otići.
I zahvaljujem komentatorima posta prije mene na pozitivnom odgovoru. Kad sam pročitao odlomak gdje autor otvoreno priznaje da modificirane Windows laptope nama invalidima sufinanciraju porezni obveznici, uplašio sam se mrzilačkih komentara.
A posebno programeru czechboy0, zahvaljujem mu na mukotrpnoj modifikaciji njegovih aplikacija za VoiceOver. :)
J
Kada inače čovjek ima priliku dati tako malo da to nekome još uvijek znači puno? :)
Već godinu dana koristim VoiceOver na Apple uređajima. Počeci su bili teški, ali i sam sam uvidio da je Apple nama slabovidnima pristupačniji od samog Windowsa koji nam ne nudi više mogućnosti. Svaki put kad sam otkrijem nešto za nas slijepe, bilo na Macbooku ili iMacu ili čak na iPhoneu, napišem članak o tome. Javnost treba znati kako je. Zato me dosta nervira što ima ljudi koji će ti reći. Sve što trebate je običan telefon ili Windows računalo, što je preskupo. Nitko ne shvaća da Apple nama slijepima omogućuje nešto više, a događa se i da nam je nepotrebno kupovati. Ali istina je upravo suprotna. Apple proizvodi za nas znače budućnost. Windows nema šanse probiti se sa svojim preskupim Jawsom. Jani, dobar članak.
Jednom sam vidio video u kojem je slijepi čovjek pokazao kako mu je iPad olakšao život. Inače, nisam htio vjerovati, ali on brzo radi sa ziariadenijem
VoiceOver je super stvar. Često se susrećem s neznanjem da ljudi uopće ne znaju koje sve "skrivene" karakteristike imaju Appleovi proizvodi. Naravno, zašto bi nas uopće bilo briga kada vidimo, čujemo, nemamo nikakav hendikep... Ali stvarno je super što Apple također brine o hendikepiranim osobama i pokušava i njima olakšati život...