Michal Ždanský Kad prije više od dvije godine pronašao kategoriju filmova u iTunesu Filmovi na vašem jeziku, pronađene su samo dvije sinkronizirane animacije (Automobili a Zapetljan). Takvo stanje trajalo je dugo, sve dok se postupno nisu počeli pojavljivati novi sinkronizirani filmovi, namijenjeni ne samo dječjoj publici, a konačno i filmovi češke produkcije.
Rast kataloga čeških i češki sinkroniziranih filmova nije bio vrtoglav, ali bitno je da ga je uopće bilo. Gledatelj koji ne zna engleski jezik mogao bi se u ograničenoj mjeri snaći. Danas je situacija znatno drugačija u odnosu na razdoblje prije dvije godine. Trenutno postoji više od 200 sinkroniziranih filmova u češkom iTunesu, od animiranih do blockbustera tamni vitez ili serije Harry Potter.
Štoviše, prilično je pristojno porasla i ponuda čeških filmova, što započeo sliku Ljubav je ljubav. Ovdje možemo pronaći 21 djelo češke kinematografije autora Lidice nakon crtića Alois Nebel. Ima ovdje novijih filmova, velika većina čeških filmskih klasika još nedostaje, ali možda ih jednom vidimo. Možda prije nego sljedeće dvije godine.
Preko 200 sinkroniziranih filmova i 20 čeških filmova još uvijek ne predstavljaju katalog koji bi bio ravan ponudi nestalih videoposudbi. No, pozitivno je što brojka stalno raste i ako zanemarimo nepotrebno napuhane cijene, češki gledatelj može biti razumno zadovoljan. Još uvijek čekamo ponudu filmova s češkim titlovima, što je vjerojatno zbog greške u kategoriji Filmovi na vašem jeziku kratko je otkrila. Nadamo se da ćemo to vidjeti barem ove godine.
Postoje filmovi u originalnoj verziji s češkim titlovima, samo nemaju posebnu kategoriju. vidjeti npr. Thor: Mračni svijet, koji je sinkroniziran kao i original s češkim titlovima https://itunes.apple.com/cz/movie/thor-the-dark-world/id785263539
1. loša stvar je što nema načina da nađete češke titlove, osim što pregledate jedan film da vidite ima li češki ili ne (Titlovi)
2. Nisam mogao pronaći način da uključim titlove na AppleTV-1. (ATV1 se više ne može ažurirati i nema češki među jezicima).
3. Obično to popravljam za ATV-1 koristeći "Subler" gdje postavljam češke titlove na engleski i obrnuto.
Thomas B.
stvarno je jadno...kad ce konacno biti serije? :-/
Po meni nema veze što ima par komada. Uglavnom se radi o cijeni, a ona je jako loša. Nadamo se da će im konkurencija početi stati na pete i da će se cijena popraviti.
125 kruna jednostavno je previše za iznajmljivanje filma. Pogotovo kada dvojnik stoji "na vrhu".
Kladio bih se da će Lidice na CD-u biti moguće kupiti ni za kunu od cijene koliko ih ima za iznajmljivanje u iTunesu.
Hej, iTunes bi bio sjajan kada bi cijene bile četvrtinu toga.
Siromaštvo
Treba li iTunesu i vama ovoliko vremena?
Cijena najma je plus ili minus posjet kinu za jednu osobu. Malo realizma ne bi škodilo na strani komentara o cijeni. S druge strane, filmovi za 16.99E su preskupi. Prihvaćam besplatnu cijenu od 11.99 ok, s obzirom na to da ne moram ništa rješavati i mogu odmah gledati. Češka podrška bi mogla biti puno bolja, pogotovo što se tiče titlova, njihova "produkcija" mora biti puno jeftinija od sinkronizacije
125 CZK za prikazivanje filma je kao u kinu, ali ponuda?
Ili su to filmovi koji već min. Dvaput su ih emitirali na televiziji ili nemaju ni češke titlove, a kamoli sinkronizaciju. O kupnji HD-a da i ne govorimo.
Oslobodite li se ovisnosti o titlovima i sinkronizaciji, ponuda na iTunesu je stvarno ogromna :)
Da, ako se ponuda filmova u češkoj verziji (ili titlovanoj) širi ravnomjernim tempom, onda će za sto godina biti stvarno pristojan portfelj xD