Ondrej Holzman Mogućnost diktiranja teksta u iOS-u, watchOS-u i Macu nije ništa novo, no još uvijek mnogi korisnici ne znaju za nju. Budući da je već nekoliko godina moguće bez problema diktirati češki, sustav Diktat može postati vrlo učinkovit svakodnevni pomagač. U automobilu je to fundamentalno sigurniji način interakcije s telefonom.
Iako smo svi čekali češku Siri nekoliko godina, Dictation je dokaz da Appleovi proizvodi jako dobro razumiju naš materinji jezik. Samo ga trebate uključiti u postavkama, a onda će vrlo brzo i sam pretvoriti izgovorenu riječ u tekst na iPhoneu, Watchu ili Macu.
Za mnoge korisnike to može predstavljati - kao u slučaju Sirija - određenu psihološku blokadu da nam se ne čini prirodnim razgovarati na računalu ili telefonu, ali budućnost očito ide u tom smjeru. Osim toga, diktiranjem ne dajete nikakve upute nijednom uređaju, samo izgovorite ono što želite da vam je napisano. Ako nemate takav problem, Diktat vam može biti jako dobar pomoćnik.
Diktiranje na iPhoneu i iPadu
U iOS Diktatu uključite v Postavke > Općenito > Tipkovnica > Uključi diktiranje. Na sistemskoj tipkovnici tada će se lijevo pored razmaknice pojaviti ikona s mikrofonom koja aktivira Diktiranje. Kada ga pritisnete, zvučni val iskoči umjesto tipkovnice, signalizirajući diktiranje.
Kod iPhonea i iPada važno je da češki diktat radi samo s aktivnom internetskom vezom, baš kao i Siri. Ako koristite diktat teksta na engleskom jeziku, on se može koristiti u iOS-u i offline (na iPhone 6S i novijim). U slučaju češkog, koristi se diktiranje poslužitelja, kada se snimke vašeg govora šalju Appleu, koji ih s jedne strane pretvara u tekst, a s druge strane ih procjenjuje zajedno s drugim korisničkim podacima (imena kontakata itd. .) i poboljšava diktat na temelju njih.
Diktiranje uči karakteristike vašeg glasa i prilagođava se vašem naglasku, pa što više koristite tu značajku, prijepis će biti bolji i točniji. Mogućnosti korištenja na iPhone i iPad uređajima su široke. Ali obično bi diktiranje trebalo biti brže od upisivanja teksta na tipkovnici. Osim toga, Apple ne dopušta pristup diktatu programera trećih strana, pa, primjerice, u popularnom SwiftKeyu nećete pronaći gumb s mikrofonom i morate se prebaciti na sistemsku tipkovnicu.
Prilikom diktiranja također možete relativno lako koristiti razne interpunkcijske znakove i posebne znakove jer inače iOS neće prepoznati gdje treba staviti zarez, točku i sl. Diktiranje je posebno korisno u vožnji, kada želite odgovoriti na poruku, za primjer. Sve što trebate učiniti je otvoriti ga, kliknuti na mikrofon i izgovorit ćete poruku. Ako već radite s telefonom za volanom, ova metoda je mnogo sigurnija od kuckanja po tipkovnici.
Naravno, sve bi bilo još učinkovitije da radi i češka Siri, ali za sada moramo govoriti engleski. No, možete (ne samo za volanom) otvarati bilješke, tapkati po mikrofonu i diktirati trenutnu ideju ako želite izbjeći engleski, primjerice jednostavnom naredbom "Otvori bilješke".
Izgovorite sljedeće naredbe u iOS-u za umetanje interpunkcijskog znaka ili posebnog znaka:
- apostrof '
- dvotočka:
- zarez ,
- crtica –
- elipsa...
- uskličnik !
- crtica –
- točka.
- upitnik ?
- točka i zarez ;
- ampersand &
- zvijezda *
- at-znak @
- natrag kosa crta
- kosa crta /
- točka
- križ #
- postotak %
- okomita crta |
- znak dolara $
- autorsko pravo ©
- jednako je =
- minus -
- plus +
- nasmijani smajlić :-)
- tužni smajlić :(
Koristite li još neke naredbe koje smo zaboravili? Pišite nam u komentarima, mi ćemo ih dodati. Jabuka u svojoj dokumentaciji navodi nekoliko drugih čeških naredbi za diktiranje, ali nažalost neke od njih ne rade.
Diktiranje na Macu
Diktiranje na Macu radi vrlo slično iOS-u, ali postoji nekoliko razlika. Možete ga aktivirati u Postavke sustava > Tipkovnica > Diktat. Međutim, u usporedbi s iOS-om, na Macu je moguće uključiti "poboljšani diktat" čak iu slučaju češkog, što omogućuje korištenje funkcije izvan mreže i neograničeno diktiranje uz povratne informacije uživo.
Ako nemate uključen poboljšani diktat, opet je sve isto kao i na iOS-u online, podaci se šalju na Appleove servere koji onda glas pretvaraju u tekst i sve šalju natrag. Da biste uključili poboljšani diktat, samo trebate preuzeti instalacijski paket. Zatim postavite prečac za pozivanje diktiranja, pri čemu je zadani dvostruki pritisak na tipku Fn. Ovo će prikazati ikonu mikrofona.
Obje varijante imaju prednosti i nedostatke. Ako se pretvorba glasa u tekst odvija na mreži, prema našem iskustvu rezultati su malo točniji u slučaju češkog nego kada se cijeli proces izvodi na Macu. S druge strane, diktiranje je obično dosta sporije zbog prijenosa podataka.
U svakom slučaju, važno je da diktirate što jasnije i pravilno artikulirate, samo tada su rezultati gotovo bez grešaka. Osim toga, Diktat neprestano uči, pa s vremenom postaje bolji. Unatoč tome, preporučamo da uvijek provjerite diktirani tekst. U slučaju vlastite dvosmislenosti, Diktat će ponuditi plavu točkastu podvlaku na mjestu gdje je možda došlo do pogreške. Isto vrijedi i za iOS.
Ako se diktat odvija online, postoji ograničenje od 40 sekundi na Macu i iOS-u. Zatim morate ponovno aktivirati diktat.
Diktat na satu
Možda je najprikladnije razgovarati sa satom, ili mu izdiktirati tekst koji želite zapisati. Tada se, primjerice, govoreći, odgovor na poruku pokazuje stvarno učinkovitim, jer sve što trebate učiniti je podići zglob i napraviti nekoliko klikova.
Međutim, u aplikaciji Watch na iPhoneu prvo morate postaviti kako će sat raditi s porukama diktata. U Moj sat > Poruke > Diktirane poruke su opcije Transkripcija, zvučni, Transkript ili zvučni zapis. Ako ne želite slati diktirane poruke kao zvučni zapis, morate odabrati Transkripcija. Kada Transkript ili zvučni zapis nakon diktiranja uvijek birate želite li poruku poslati pretvorenu u tekst ili kao zvuk.
Zatim, nakon što primite poruku ili e-mail, na primjer, trebate samo dodirnuti mikrofon i govoriti baš kao što biste govorili na iPhoneu ili Macu.
kako izbrisati krivo prepoznatu riječ?
To se mora učiniti ručno. Diktiranje uglavnom koristim u autu. I koliko je puta u torbi. Kad diktiram dulji tekst ili par rečenica, ipak ga moram poslušati da vidim je li točno napisan.
Dodirnite ga dvaput i prebrišite ga ili izbrišite.
Možda mislite da to nije važno... Jer radi toliko grešaka da je praktički neupotrebljiv... Testirao sam ga na slovačkom, engleskom i njemačkom, čak i s izvornim govornicima.
Pa obično radi, ali nitko ne šalje bez provjere. A ako postoji greška, popravlja se vrlo glupo. Dobro, situacija će biti malo drugačija kad bude češka Siri, tada ću sigurno diktirati preko sata u autu. :)
"novi red" - radi li ikome na iOS-u 10?
U prethodnim verzijama je radio kako treba, sada samo stavlja obrnutu kosu crtu i razmak..
Nažalost, isti rezultat.
Neko vrijeme sam se pitao tko je Nový Radek. Kvragu, već sam prezaposlen prije Božića :-D. Ali nakon (dugo) vremena sinulo mi je, probala sam i djeluje. Hvala na savjetu! (iPad, ažurirano jučer). Koristim diktat pri zapisivanju zadataka, ne može samo imenovati imena. Nisam ga probao u vožnji.
probaj "novi paragraf"
nažalost, cesta je već toliko puna engleskih riječi koje su savršene, na sreću, da diktiranje ima veliki problem s tim. Isto je i sa kraticama. Samo pokušajte napisati riječ ili kraticu, nažalost sustav ne može napisati napisanu riječ :(
Nisam probao sricati, ali diktiranje češke rečenice (ili preko češke tipkovnice) s povremenim engleskim izrazom sigurno nije "veliki" problem, naprotiv - barem za mene - stopa uspješnosti hvatanja engleskog izraza u češkoj je rečenici dosta visoka.
Beskorisna stvar. U autu je opasno, jer ga morate kontrolirati, a okolna buka znatno smanjuje razumljivost. Moramo pričekati 5-10 godina i bit će Siri na slovačkom i češkom :-)
Nije radila 5 godina, a izgleda neće raditi ni češkoj ili slovačkoj Siri 10 godina :).
diktiranje je u redu i koristim ga u autu, ali je sranje što ako mi netko pošalje poruku, Siri me više neće čitati - morate govoriti polako i razumljivo i biti u dometu 3G ili LTE, inače je haos..
Koristio bih ga ako bih htio imati englesku tipkovnicu i diktirati na slovačkom. Zna li netko da li je realno to tako postaviti?
Nije moguće.
Imam pitanje. Je li moguće nekako napisati navodnike? I probao sam sve prethodne naredbe, rade. Samo je znak dolara napisan verbalno, morate reći "dolar". A zna i euro :-)
Koristim ga svakodnevno već nekoliko godina, ali samo na telefonu. Na Macu ne radi iz nekog razloga, ne prepoznaje tekst kako bi trebao. Super je na telefonu, mogu ga samo preporučiti!
Novi dio serijala poznat svim pravim Apple fanovima: :-) https://www.youtube.com/watch?v=BdqB0ij5rFs
nacereni smajlić :-D
novi paragraf
Koristim ga od iOS-a 8. Pretpostavljam da je tamo prvi put predstavljen. Iz nekog razloga, meni diktiranje dobro funkcionira na mom telefonu - čini se da stvarno uči s vremenom - ali puno je gore na Macu. Samo nova naredba retka ponekad pođe po zlu, radila je odlično u starijem iOS-u.
Uređeno: sav je ovaj tekst izdiktiran, osim što to inače ne funkcionira, a nažalost jest ovdje. Također primjećujem da ponekad nema apsolutno nikakvog smisla u sredini rečenice na početku riječi, što je šteta. Prije mi nije išlo.
Diktat je u redu, koristim ga godinu dana.
Ali imam pitanje - trebao bi postojati novi SOS mod na iOS 10.2 - ne mogu ga pronaći nigdje na 6sPlusu - ima li ga netko?
Navodno ova značajka nije dostupna u Češkoj.
Oh, toga sam se bojao - pitao sam se nije li to povezano s nekom drugom funkcijom koju sam isključio i zato je nemam tamo. Šteta.
Inače hvala na odgovoru.
Čak i kad bi ga diktatori proširili na češki Siri ;)
Ili barem ApplePay ;)
Trebali bismo imati polovične popuste na značajke ;)
Je li moguće imati iOS na engleskom i diktirati na češkom?
Nije.
Moguće je, samo trebate prijeći na CZ tipkovnicu...
Da, u pravu si, pogrešno sam pročitao.
Je li moguće diktirati poruku na češkom putem Siri? Nešto kao:
Hej Siri, pošalji tekstualnu poruku mojoj ženi… Volim te draga!
Nažalost, to ne radi jer Siri prepisuje tekst poruke na engleski.
Ažuriranje za 2020. još uvijek je na putu
bilo bi lijepo kada bi među znakovima koji se mogu pisati glasom bili "početak zagrade" i "kraj zagrade". Inače je diktat super, koristim ga, čak je i ovaj komentar napisan po diktatu s malim ručnim izmjenama, velika ušteda vremena :-)