Libor Kubín Može li osoba bez iskustva s e-knjigama stvoriti pravi ePub koristeći samo Appleove alate? Isprobao ga je tipograf i slagač Jakub Krč, a rezultat će podijeliti s vama.
Prije nekog vremena mogli ste to pročitati ovdje na Jablíčkář upute kako uz pomoć kalibar stvoriti prilagođene knjige za iBooks. Istodobno mi se okrenula jedna kulturna revija Kontekst, da bi htjela pokušati distribuirati dio novog broja kao ePub. Nikada nisam napravio e-knjigu, razumijem (dobro) samo svijet tiskanih knjiga, pa sam mislio da je ovo osobni izazov.
Imao sam slaganje u InDesign CS5, nekoliko neuspješnih pokušaja s Caliberom (češko kodiranje je bilo jako ljuto) i minimalno vremena. Pa sam pomislio igrati "poslušnu ovcu" i napraviti e-knjigu samo s alatima koje mi Apple ljubazno daje - tj. stranicama.
Osnovni koraci
Izvezao sam odabrane članke trenutnog broja iz tečaja u RTF. Stavio sam ih iza sebe u jedan dokument stranica (verzija 4.0.5). Dao sam im jednoobrazno oblikovanje na razini fonta i paragrafa, postavio nulte margine (bijelo područje oko teksta). Da biste to učinili, ne trebate više od poznavanja prečaca Command+A i rada s ikonom Inspektor.
Nagovještaj nagovještava
Pročitao sam dvije važne informacije u pomoći: prva stranica dokumenta može se koristiti kao naslovnica e-knjige prilikom pretvaranja Pages>ePub; automatski generirani sadržaj prenosi se u e-knjigu kao interaktivni sadržaj. Stoga sam formatirao naslove članaka pomoću unaprijed postavljenih stilova (Naslov, Naslov 1) i umetnuo JPG naslovnice časopisa preko cijele stranice na prvu stranicu. (Ostavio sam maleni bijeli obrub na stranicama izvan hrpta radi efekta i razlikovanja.) Generirao sam sadržaj (Umetni>Sadržaj) i ručno uredio njegovo oblikovanje.
Mi izvozimo
Štoviše, trebalo je... A zapravo ne, to je gotovo sve. Izvezao sam dokument (Datoteka>Izvoz>ePub), ispunio je osnovne bibliografske podatke i dobivenu datoteku stavio u svoj Dropbox te je odatle preuzeo u iBooks i Stanzu na iPhoneu i iPadu.
Kako to djeluje?
Čini se dobro. Naslovnica je kakva treba biti, sadržaj se može kretati, a tekst se može standardno uređivati tijekom čitanja (mijenjati vrstu fonta, veličinu).
Možda se cijela stvar mogla napraviti još elegantnije, možda fali niz bitnih stvari - samo ću biti sretan ako me netko iz rasprave podučava i educira. Ipak, ja sam kao korisnik zadovoljan ovom formom, ispunila je svoju svrhu.
Dar
Ako ste zainteresirani, možete pregledati besplatno preuzimanje. Iako je riječ o teškom štivu (Kontekst se bavi književnošću, kritikom, filozofijom, vizualnim umjetnostima...), ali takva kratka priča jednog od najpoznatijih modernih kineskih pisaca Mo Yana Zemlja alkohola baš je sjajan... Dakle, lijepo čitati.
Jakub Krč, tipograf i slovopisac ateljea Lacerta i urednik međunarodne revije Slovoslagač.
I moj stric je nekada bio tipograf i slovoslagač, ali se i dalje sve radilo ručno. Lijep posao.
A vidim da će i danas raditi :)
Hoće li recenzija biti objavljena kao e-knjiga? Ili je to samo pokušaj?
Inače, e-knjiga je bila uspješna. A i sadržaj je čitljiv.
Hvala na savjetu, radi! A pod Androidom, iBooks klon se zove Starbooks, izgleda i radi isto.