Dan Pražák Naši su to konačno shvatili. Netflix je danas službeno lansirao češko korisničko sučelje. Dodani su i programi s češkim titlovima, pa čak i češke sinkronizacije, čiji će se raspon i dalje širiti. Osim toga, usluga sada nudi i češke filmove i serije.
Netflix je originalno stigao u Češku u siječnju 2016. Međutim, tada nije nudio praktički nikakav sadržaj s češkim titlovima, a kamoli češku sinkronizaciju, pa su korisnici bili prisiljeni dodavati ih ručno. Iako se situacija s vremenom popravila i ponuda filmova i serija s češkim titlovima znatno porasla, prava prekretnica tek dolazi. Osim češke mutacije web stranice i aplikacije za iOS i Android, bit će moguće gledati uglavnom sve sadržaje s barem češkim titlovima. A u budućnosti će se značajno proširiti i ponuda naslova s češkom sinkronizacijom.
"Ne samo da od danas nudimo svoje usluge na češkom, već smo također vrlo sretni što možemo objaviti da smo dodali oko 70 popularnih čeških filmova, novih i klasičnih. Među njima su, primjerice, LOV, Špindl, Anđeo Gospodnji 2, Padesátka, Vratné lahve, Po strníšti barefoot, Masaryk, Pupendo, Ostře náné vlaky, Tamnoplavi svijet ili se možda Kuky vraća. Do kraja ove godine taj će se broj povećati na 150. Nadalje, imat ćemo sve popularne međunarodne sadržaje sinkronizirane na češki," objašnjava direktor marketinga Netflixa za srednju i istočnu Europu, Tomek Ebbig.
Sedam desetak filmova iz češke produkcije za početak je relativno hvalevrijedna ponuda, pogotovo uz obećanje da će se ponuda u budućnosti više nego udvostručiti. Osim navedenih, na Netflixu će se moći pogledati češki filmovi kao što su Gympl, Vejška, Masaryk ili Bobule. Kompletan popis naslova možete pronaći na slici u galeriji ispod.
Fotogalerija
Naravno, i mobilna aplikacija za iOS presvukla se u češku jaknu. U usporedbi s web verzijom, nudi posebne kontrole koje pomažu u boljem praćenju i upravljanju potrošnjom podataka. Osim toga, aplikacija omogućuje preuzimanje većine sadržaja iz kataloga za izvanmrežni pregled, što je posebno korisno kada putujete avionom ili često i vlakom.
Osim jezične lokalizacije, pretplatnici usluge imaju pristup i ekskluzivnim serijama i filmovima u Ultra HD 4K i HDR kvaliteti. Netflix nudi nekoliko naslova s Dolby Digital Plus 5.1 surround zvukom.
Ukupno 115 milijardi sati godišnje gledaju gledatelji iz cijelog svijeta. Usluga je trenutno dostupna u 190 zemalja svijeta. Postoji u 32 jezične mutacije, uključujući češku. To znači da će sve iz serije Netflix Original izaći svaki put u isto vrijeme u svim tim mutacijama, sinkronizirano, titlovano ili čak oboje.
Među nadolazećim filmovima iz Netflixove radionice je i onaj iščekivani Irac Martin Scorsese (Robert De Niro i Al Pacino), zatim El Camino, film inspiriran serijalom Gingerbread Dad, Praonica (Meryl Streep, Antonio Banderas i Gary Oldman) a Dva pape (Anthony Hopkins i Jonathan Pryce).
Ima ih, primjerice, iz originalne nagrađivane serije Čudne stvari, Orange je nova crna, kruna, Narcos, Crni zrcalo a Pljačka novca. Usluga također nudi kultne američke emisije i filmove, kao što su Kravata momci, Gossip Girl, Breaking Bad, Gospodar prstenova, South Park ili Djevojke Gilmore.
Prvi ali već se pojavio... :-D.
Kad prijeđeš na put, dobit ćeš novi sadržaj, ali sve što nema CZ titlove ili sinkronizaciju, izgubit ćeš ;-).
Za mene nedostaje najvažnija informacija. Može li se nastaviti koristiti bez puta, lijepo u originalu? Ili da griješim iz CR pa će se nametnuti sinkronizacija i titlovi jer to "svi" žele?
da naravno da je moguće.