Tom Balev Rječnik spada u najosnovniju opremu vašeg računala. Problem je u tome što ako želimo rječnik na Macu koji prevodi sa SK/CZ EN nemamo puno izbora. Pa, postoji jedan stvarno dobro napravljen - Lingea leksikon 5.
Lingea već dugo razvija rječnike i njen rječnik Lexicon uglavnom je poznat s Windows platforme. Sadrži bogat vokabular s visokokvalitetnim prijevodima, automatskim pretraživanjem sinonima i još mnogo toga.
Prva stvar koja će vas dočekati nakon pokretanja aplikacije Savjet dana, gdje ćete naučiti različite informacije i prijevode riječi s njihovom ispravnom upotrebom ili različite vrste funkcija unutar rječnika. Također postoji opcija da se ovaj prozor ne prikazuje prilikom pokretanja aplikacije.
Aplikacijsko okruženje je prilagođeno ugodnoj plavo-bijeloj boji. Rječnik sadrži nekoliko modula:
Rječnici
Pribor
Učenje
U narednim redovima ćemo detaljnije predstaviti svaku od njih.
Rječnici
U izborniku Rječnici vidjet ćete sve svoje instalirane rječnike Lingea Lexicon. U lijevom izborniku možete uočiti 6 kategorija.
Veliki – rječnik prijevoda riječi
Upotreba riječi – korištenje riječi u rečenici
Kratice – najčešće kratice zadane riječi
Gramatika – gramatiku određenog jezika
WordNet – objasnidbeni rječnik ENEN
Prilagođen – ovdje možete pregledati vlastite rječnike koje ste izradili
Dok u tražilicu upisujete pojedina slova, automatski će vam se ponuditi riječ koja najbolje odgovara vašem traženom pojmu. Nakon unosa određene riječi, na dnu ekrana vidjet ćete njezin prijevod, izgovor, kao i razne kombinacije riječi i primjere. Nakon što kliknete na ikonu ključa, saznat ćete, na primjer, je li navedena riječ brojiva ili ne. Kliknite na ikonu zvučnika da biste čuli izgovor. Ovdje vidim manji nedostatak u tome što aplikacija ne podržava više naglasaka. U postavkama možete postaviti opciju automatskog izgovora čim unesete zadanu riječ.
Prikazuju se u donjem lijevom dijelu Značenja, Oblici a Kolokacija riječi, koji su lijepo razvrstani po kategorijama i nakon klika na njih automatski prelazite na njihov izravni prijevod.
Pribor
Ova kategorija ima 4 potkategorije i to:
Pregled gramatike
Korisnički rječnik
Prilagođene teme
Dodaj u temu
Pregled gramatike stvarno je dobro napravljen i možete pronaći sve osnovne informacije iz engleski alfabet CEZ Imenice, zamjenice, Verbalni, Poredak riječi do Nepravilni glagoli i mnogo više. Većina ovih kategorija sadrži i potkategorije, tako da je izbor zaista opsežan.
Korisnički rječnik koristi se za unos vaših specifičnih izraza koji nisu u osnovnom rječniku. Ovako dodani pojmovi bit će dostupni i putem glavne tražilice. Možete im dodati oblikovanje ili izgovor.
Prilagođene teme – u ovom izborniku možete kreirati različita predmetna područja iz kojih se zatim možete testirati (vidi sljedeći odlomak). Ovdje je također prikazana vaša povijest pojmova pretraživanja, a vrlo je lako izraditi vlastitu temu od tih pojmova. No, ono što zamrzava jest da aplikacija pamti izraze samo dok je ne isključite (Cmd+Q, ili preko gornje trake. "X" gore desno ne gasi aplikaciju, već je minimizira).
Učenje
U lijevom dijelu unaprijed je postavljeno nekoliko krugova u kojima ćete pronaći klasificirane riječi iz kojih se možete testirati ili ih jednostavno vježbati. To čini ploča na dnu zaslona, gdje imate nekoliko jednostavnih opcija za odabir. Ako odaberete opciju Učenje, sustav će automatski početi prikazivati sve riječi iz zadane kategorije jednu za drugom u zadanom vremenskom intervalu. Brzinu možete podešavati klizačem, ali samo prije učenja.
suđenja radi na sličnom principu, gdje ćete postupno vidjeti riječi bez njihovog prijevoda, a vaš zadatak je upisati prijevod u polje na dnu ekrana. Ako ste riječ ispravno napisali, automatski će se pojaviti druga riječ. Ako nije, prijevod će biti prikazan nekoliko sekundi prije nego što se prikaže sljedeća riječ. Na kraju testa prikazuje se ukupna ocjena testa.
Također vrijedi spomenuti da u cijeloj aplikaciji možete pretraživati riječi koje ne razumijete jednostavnim dvoklikom na njih. Lingea Lexicon podržava mnogo manjih funkcija koje nisu ušle u ovu recenziju, stoga svakako preporučam da pročitate priručnik koji je naravno lokaliziran na češki i slovački. Naravno, Lingea nudi niz drugih rječnika na izbor, ali imali smo priliku testirati "Velika verzija" s prijevodom sa SK/CZ EN.
Za pristupačnu cijenu svoj Mac možete opremiti zaista kvalitetnim rječnikom koji je trenutno u samom vrhu među SK/CZ rječnicima.
Uskoro vam donosimo usporedbu rječnika za iPhone, gdje ćemo testirati i aplikaciju tvrtke Lingea - Veselimo se!
Lingea
Lingea Lexikon 2000 za Windows bio mi je najdraži rječnik, nisam ga mogao pustiti. Izvrstan u smislu funkcionalnosti i sadržaja. Zato sam kupio i njegovu verziju za Mac. Ali jako sam se razočarao. Aplikacija je napisana u Javi pa se užasno sporo pokreće. Nisam uspio u instalaciji bez pomoći tehničara podrške (voljnog i obrazovanog) i zakrpe preuzete od proizvođača, a vrlo je nepraktično da nakon traženja jedne riječi nije moguće odmah upisati drugu dok ne kliknem na prozor za unos pomoću miša. Možete li mi, molim vas, reći kako se ponaša nova verzija? Na prvi pogled ne izgleda kao izvorna Mac aplikacija.
Rječnik je i dalje jednako glup, kod kopiranja mi uvijek daje slovo "v" na kraju riječi kao da ga ubacujem, uvijek ga moram obrisati i onda stisnuti enter da pronađem naredbu. Ponekad se dogodi kada se prebacite između teksta i rječnika da kada ubacite tekst kroz apple kopiju umjesto riječi bude umetnuto samo slovo "v". Rječnik nipošto nije izvorna aplikacija, već radi u X11 okruženju. To je samo jedan tehnički, ali i sadržajni aspekt. U usporedbi s prethodnom verzijom, vokabular je poprilično srezan, i to ćemo priznati!! Ako želiš biti ljut kao ja, kupi rječnik!
Lingea je stvarno super softver za prevođenje.
Nažalost, kad pogledam korisničko sučelje, teško mi pada.
Jesu li ozbiljni?
Kome treba Lingea na iPhoneu - kad pogledate u App-store, buljit ćete u nekih 50-ak eura. (imaju tamo nešto za 5 eura, ali to je tako malo za smijeh). Ne znam engleski, ali ne znam ni druge jezike. Kombinacija EN x neki jezik je bolja - u smislu opsega (cca 2-3x veći) + ostalo (kompletno vrijeme glagola, fraza, kontrola) i na kraju, cijena je negdje drugdje. cca 6 eura - 24 eura.
Ovdje sam objavio komentar na forumu:
http://forum.14205.w5.wedos.net/iphone-aplikace/slovniky-spanelstina-anglictina-francouzstina-nemcina-rustina-anglictina/
Hvala na korisnoj objavi na forumu
Lingea Lexicon 5 za Mac je, jednom riječju, fantastičan. Grafičko sučelje je samo po sebi odvratno, aplikacija radi na X11 okruženju, nova verzija protiv Lexicon 2002 je dotjerana u rječniku! Lozinka je tamo za pola penija. Sama aplikacija se čudno ponaša, kod prepisivanja teksta u rječnik uvijek ga stavlja na kraj riječi V, ne znam zašto. Imao sam Lexicon 2002 dugi niz godina, potpuno je zakazao, bio je sporiji, ali je odradio posao. U 8 godina je Lingea stvorila ovu zbrku u obliku Lexicona 5. Nažalost, nema povratka, nakon ažuriranja Jave, Lexicon 2002 je prestao raditi, do tada mi je žao što sam kupio ovu novu verziju. Ne koristim ovaj rječnik na svom Macu, radije koristim prevoditeljski rječnik u sustavu Mac OS ili online rječnike. Zaključno kažem da se Lexicon 5 ne smije uzimati ni besplatno!!
Lingea već ima novu verziju koja ne treba X11. Instalirao sam ga prošli tjedan. Bilo je potrebno skinuti nove slike s posljednjom verzijom binarnih datoteka, a kako ja imam platinastu verziju, od početka nije bilo bez problema, ali uz pomoć (vrlo spremnog tehničara za podršku) sastavili smo to.
Sve što je ovdje navedeno je riješeno u ovoj verziji, tj. više ne dodaje "v" prilikom ubacivanja, samo počnite tipkati i tekst će se početi pojavljivati bez klika. Kod starije verzije, koja je koristila X11, bilo je povremenih problema s Expose i Spaces - to je također riješeno.
Sada sam potpuno zadovoljan Lingeom :-)
Imam Lexicon 5 veliki englesko-češki rječnik, želio bih znati gdje se ažuriranje može preuzeti, nisam uspio pronaći ništa na web stranici lingei. Možete li mi dati poveznicu ili savjet kako to učiniti? Hvala vam.
Samo se prijavite u "aktivacijski centar" i tu je stavka "za preuzimanje". Tamo je dostupna ISO slika velikog rječnika.
Hvala na odgovoru, čuo sam da će ažuriranja biti dostupna tek nakon registracije. Preuzeo sam ažuriranje, ali se problem pojavio tijekom instalacije, korisnik mora biti prijavljen kao admin, ne razumijem zašto instalacijski program nije forsirao administratorska prava i nisam se mogao prijaviti kao obično. Druga stvar je da mi izgovor nije radio, ažuriranje je instaliralo drugi rječnik pored starog. Postao sam nervozan i sve sam izbrisao i sve čisto instalirao. U konačnici je utvrđeno da sam napravio previše aktivacija i morao sam kontaktirati lingeu. Dakle, kakvo gubljenje vremena, ponovno me zovu. Ne samo da me lingea nije obavijestila o ovom važnom ažuriranju, nego nigdje ne mogu saznati što i kako. Lingei stranice su zbunjujuće i nigdje nema veze za prijavu, treba tražiti u nekim podizbornicima. Jednostavno ne zamišljam softver tako, za te novce trebao bih dobiti proizvod nativan na moj OS i s mogućnošću automatskog ažuriranja, kao da nema freewarea. Šteta, usput sam kontaktirao lingeu s problemima prije x tjedana, nikad nisam dobio odgovor, radim mrtav bug. Zaver ne smije uzimati lingea. Neću više kupiti nijedan njihov proizvod, amateri su za velike novce!
Nema sumnje da se ažuriranja mogu sama preuzeti. A ta aktivacija je prilično neugodna, to je sigurno. Iskreno rečeno, sigurno će popucati, pa će zaštita biti minimalna i to nas nervira otkad smo kupili Linge. Ukratko, još uvijek ima muha :-) Btw, izgleda da Windows već ima automatsko ažuriranje.
Čudno s instalacijom - tražila me samo lozinku, kao i obično, i to je to.
Pala mi je napomena oko aktivacije i ažuriranja: Lingea je i dalje "zlatna" u odnosu na Matlab. Čak ni tip na desku za pomoć negdje u Indiji nije mogao riješiti probleme s aktivacijom :-( A ažuriranja? Idu okolo u stilu: "Smetaju li vam greške u našem softveru? Kupite novu verziju!" Nadam se Lingea ne završi s nečim sličnim :-)
Pozdrav prijatelji i korisnici Apple proizvoda. Želim vam ponuditi ram module (ramove) za vaš macbook pro, air, imac. Ako ste zainteresirani za proširenje svoje memorije na 8GB, nudim 2x4GB origo okvira za apple ddr3 po cijeni od 2300 CZK. Inače, u trgovini koštaju oko 9500 CZK po paru. Vrlo je povoljno. Imam ograničen broj od 10 pari okvira!!! Ako ste zainteresirani, kontaktirajte me na 773946745 ili na e-mail: romancervenka@me.com Pozdrav, Roman
kakva je to aplikacija da ti treba stručnjak za instalaciju, zar nije dovoljno skinuti aplikaciju koja se plaća i instalirati je normalno ili je neka krekovana i kako je s takvim aplikacijama, može neoriginalna? i krekirane verzije se tamo instaliraju (mislim na mac) softver ili samo originalna kupovina ili besplatno ili trail Nemam mac ali se spremam za to, pa bih volio neke informacije...hvala