Michal Ždanský Ako prelazite s Windows računala na Mac platformu, sigurno ste primijetili neke razlike u rasporedu nekih tipki. Postoji nekoliko načina za prilagodbu izgleda prema vašim željama. Pokazat ćemo vam neke od njih i ujedno vas savjetovati kako popraviti neke greške, poput navodnika.
Zapovijedanje i kontrola
Ako prelazite s osobnog računala, možda vam se neće baš svidjeti raspored kontrolnih tipki. Osobito kada radite s tekstom, može biti frustrirajuće kada morate obavljati operacije poput kopiranja i lijepljenja teksta s tipkom koja se nalazi na mjestu gdje biste očekivali Alt. Ni sam se nisam mogao naviknuti na tipku Command, preko koje izvršavate većinu naredbi, koja se nalazi lijevo od razmaknice. Srećom, OS X vam omogućuje da zamijenite neke tipke, tako da možete zamijeniti Command i Control.
- Otvoriti Postavke sustava > Klavesnice.
- U donjem desnom kutu pritisnite gumb Modifikacijske tipke.
- Sada možete postaviti različite funkcije za svaku modifikacijsku tipku. Ako želite zamijeniti Command (CMD) i Control (CTRL), odaberite funkciju iz izbornika za tu tipku.
- pritisni gumb OK, čime se potvrđuju promjene.
Navodnici
Navodnici su poglavlje za sebe u OS X-u. Iako je češki također prisutan u sustavu od verzije 10.7, Mac još uvijek zanemaruje neka češka tipografska pravila. Jedan od njih su navodnici, jednostruki i dvostruki. Oni se pišu pomoću tipke SHIFT + Ů, baš kao iu sustavu Windows, međutim, dok Microsoftov operativni sustav ispravno stavlja navodnike (""), OS X stavlja engleske navodnike (""). Ispravni češki navodnici trebaju biti na početku citirane fraze na dnu s kljunovima ulijevo i na kraju fraze na vrhu s kljunovima nadesno, tj. upišite 9966. Iako se navodnici mogu umetnuti ručno putem tipkovnice prečaci (ALT+SHIFT+N, ALT+SHIFT+H) srećom u OS X također možete postaviti zadani oblik navodnika.
- Otvoriti Postavke sustava > Jezik i tekst.
- Na kartici Tekst naći ćete opciju ponude gdje možete odabrati njihov oblik za dvokrevetne i jednostruke varijante. Za dvostruko odaberite oblik 'abc', a za jednostavno 'abc'
- Međutim, ovo nije postavilo automatsku upotrebu ove vrste navodnika, samo njihov oblik prilikom zamjene. Sada otvorite uređivač teksta u kojem pišete.
- Na jelovniku Uređivanje (Uredi) > Zabune (Zamjene) izabrati Pametni citati (Pametni citati).
- Sada će upisivanje navodnika pomoću SHIFT+ raditi ispravno.
Nažalost, ovdje postoje dva problema. Aplikacije ne pamte ovu postavku i Smart Quotes treba ponovno postaviti svaki put kada se pokrene. Neke aplikacije (TextEdit, InDesign) imaju trajnu postavku u postavkama, ali većina ih nema. Drugi problem je što neke aplikacije uopće nemaju mogućnost postavljanja Zamjena, primjerice internetski preglednici ili IM klijenti. Smatram ovo velikom greškom u OS X-u i samo se nadam da će Apple učiniti nešto u vezi s ovim problemom. Iako su API-ji dostupni za trajne postavke, to bi trebalo učiniti na razini sustava, a ne pomoću aplikacija trećih strana.
Što se tiče jednostrukih navodnika, oni se moraju upisati ručno pomoću tipkovničkih prečaca ALT+N i ALT+H
Točka i zarez
Točka-zarez se ne susreće tako često kada pišete normalnim stilom, međutim, on je jedan od najvažnijih znakova u programiranju (završava retke) i, naravno, popularni emotikon ne može bez njega ;-). U Windowsima se točka-zarez nalazi lijevo od tipke "1", na Mac tipkovnici nedostaje i mora se pisati prečicom ALT+Ů, na tipki gdje biste je očekivali, naći ćete lijevu ili prava kutna zagrada. Ovo može biti zgodno za HTML i PHP programiranje, no mnogi bi više voljeli točku sa zarezom.
Ovdje postoje dva rješenja. Ako ne lijepite na isto mjesto kao u sustavu Windows, ali želite moći upisati točku-zarez pritiskom jedne tipke, možete iskoristiti značajku zamjene teksta u OS X. Samo upotrijebite tipku ili znak koji uopće ne koristite i neka ga sustav zamijeni točkom-zarezom. Idealan kandidat je paragraf (§), koji upisujete tipkom desno pored "ů". Možete pronaći upute za stvaranje tekstualnog prečaca ovdje.
Napomena: Imajte na umu da uvijek trebate pritisnuti razmaknicu da biste pozvali tekstualni prečac, znak se ne mijenja odmah kada ga upišete.
Drugi način je korištenje plaćene aplikacije Tipkovnica Maestro, koji može stvoriti makronaredbe na razini sustava.
- Otvorite aplikaciju i izradite novu makronaredbu (CMD+N)
- Imenujte makro i pritisnite gumb Novi okidač, odaberite iz kontekstnog izbornika Okidač vruće tipke.
- Na polje Tip kliknite mišem i pritisnite tipku koju želite koristiti za točku-zarez, na primjer onu lijevo od "1".
- pritisni gumb Nova akcija i odaberite stavku iz izbornika s lijeve strane Umetni tekst dvaput kliknite na njega.
- Upišite točku i zarez u tekstualno polje i odaberite opciju iz kontekstnog izbornika iznad njega Umetanje teksta upisivanjem.
- Makro će se sam spremiti i gotovi ste. Sada možete pritisnuti odabranu tipku bilo gdje i točka-zarez bit će ispisan umjesto izvornog znaka bez potrebe da pritisnete bilo što drugo.
Apostrof
S apostrofom (') situacija je još kompliciranija. Postoje tri vrste apostrofa. ASCII apostrof (‚), koji se koristi u interpretatorima naredbi i izvornim kodovima, obrnuti apostrof (`), koji koristite isključivo u radu s terminalom, i na kraju jedini ispravni apostrof koji pripada češkoj interpunkciji ('). U sustavu Windows možete ga pronaći ispod tipke desno pored odlomka dok držite pritisnutu tipku SHIFT. U OS X-u na istom mjestu stoji obrnuti apostrof, a ako želite češki, morate koristiti tipkovni prečac ALT+J.
Ako ste navikli na raspored tipkovnice iz čeških Windowsa, idealno će biti zamijeniti obrnuti apostrof. To se može postići kao i s točkom i zarezom zamjenom sustava ili korištenjem aplikacije Keyboard Maestro. U prvom slučaju samo dodajte obrnuti apostrof u "Zamijeni" i ispravan apostrof u "iza". Međutim, kada koristite ovo rješenje, morat ćete pritisnuti razmaknicu nakon svakog apostrofa da biste pozvali zamjenu.
Ako želite izraditi makronaredbu u Keyboard Maestro, slijedite ove korake:
- Otvorite aplikaciju i izradite novu makronaredbu (CMD+N)
- Imenujte makro i pritisnite gumb Novi okidač, odaberite iz kontekstnog izbornika Okidač vruće tipke.
- Na polje Tip kliknite mišem i pritisnite tipku koju želite koristiti za točku-zarez uključujući držanje SHIFT-a.
- pritisni gumb Nova akcija te iz izbornika s lijeve strane dvostrukim klikom na nju odaberite stavku Insert Text.
- Unesite apostrof u tekstualno polje i odaberite opciju iz kontekstnog izbornika iznad njega Umetanje teksta upisivanjem.
- Gotovo. Sada možete pritisnuti odabranu tipku bilo gdje i umjesto originalnog obrnutog apostrofa bit će napisan normalan apostrof.
Imate li i vi problem za riješiti? Trebate li savjet ili možda pronaći pravu primjenu? Ne ustručavajte se kontaktirati nas putem obrasca u odjeljku Savjetovanje, sljedeći put ćemo odgovoriti na vaše pitanje.
Imate li rješenje za promjenu tipkovničkog prečaca za promjenu prozora (ne aplikacije)? Skraćuje CMD+`. Nažalost, na češkoj tipkovnici je uz Enter, ali na američkoj je iznad Tab, gdje ima više smisla...
CMD+Tab – promjena aplikacije
CMD+` – promjena prozora (unutar jedne aplikacije)
Postavke sustava – Tipkovnica – Prečaci – Tipkovnica i unos teksta, odabir stavke sljedeći prozor. Samo dvaput kliknite na prečac i zatim pritisnite željeni novi prečac.
Hvala, nisam očekivao da će biti tako lako.
To sam lako riješio pri prelasku na Mac :D Win tipkovnicu sam zaboravio zauvijek i ne mogu se pohvaliti ;)
Molim vas da li mi netko može savjetovati da li ću imati problem s tim da kad kupim MacBook u USA i neću imati kukice i zareze na ugrađenoj tipkovnici, da li ću moći pisati kao na češkom tipkovnica s dijakritičkim znakovima?
Naravno, riječ je o operativnom sustavu koji je isti za sva Apple računala, samo odaberite češku tipkovnicu.
Zašto je sve tako komplicirano??? Mac je Mac, a Win je Win Ne znate ni za jednu drugu tipkovnicu do mjesec dana nakon promjene, a osim toga, mislim da je lakše na Macu i manje vas boli glava nego na Winu. A ako želim napisati npr. (‚), pritisnem alt + § i napišem normalno, a to vrijedi i za (;) i ostale. Inteligentna osoba koja pogleda tipkovnicu i pokuša koristiti funkcijske tipke saznat će gdje se koji znak nalazi i što treba pritisnuti kada ga želim napisati. Lijeva strana dolje vjeverica … lijeva strana gore (SHIFT+tipka) 234567 … desna strana dolje (ALT+tipka) @#$~^& … ništa više ništa manje.
Ja to ne vidim, ali mi se cijela stvar čini nepotrebno kompliciranom. Tada se osoba prilagodi MAC-u gdje nije podesiv i tamo je gdje je bila... u...
Koristim CZ QWERTY na win-u i CZ QWERTY na MAC-u
Pišem nečeške znakove preko desnog alt-a. Likovi su tamo gdje trebaju biti i ne vidim nikakvu razliku.
Osim CMD-a. Ali na to se lako možete naviknuti.
Jedino što sam resetirao je funkcioniranje HOME i END, samo mi je to nedostajalo.
Nažalost, uvjeriti nekoga da koristi QWERTY je nadljudski pothvat. U isto vrijeme, ponovno učenje je pitanje minuta i nije tako loše kao što se ljudima čini.
Šteta je.
Zahvaljujući tome koristim Win na poslu i MAC kod kuće i nemam problema s tim.
Također mi se čini nepotrebno kompliciranim. Samo želim pitati kako i gdje ste resetirali rad tipki home i end? Hvala na savjetu. Karel Kubela
Budući da moj odgovor s linkom na tvoje pitanje moderator još nije odobrio, stavi ovo na Google
mac-switchers-tip–remap-the-home-and-end-keys
a prva poveznica je vodič s uputama.
Ne znate zašto su se dobre stare i glavne tradicionalne tipke označene Apple logom (APPLE) na ADB tipkovnicama i na prvim USB tipkovnicama s prijelaza tisućljeća počele zvati Command (CMD)? Teško se navikavam na ovu etiketu; Ne možeš starog psa naučiti novim trikovima...
Tako da ne znam. Imam ispravno postavljene navodnike u System Preferences, kao i u Pages, ali engleski tip mi i dalje piše. Ne znam više što da radim - postavljanje u Pages bi mi bilo više nego dovoljno, ne trebaju mi navodnici tako često na netu.
Smetalo mi je ograničenje češkog QWERTZ-a ili engleskog QWERTY-ja na Macu. Znam da se može resetirati sw, ali kad svijetli noću, dosta je neugodno pritiskati "Z" i pisati "Y". "Stručnjaci" iz Applea su mi rekli da nema drugog načina, da je to lijevani komad plastike i da se ne mogu zamijeniti samo zahvaćene tipke. Srećom, Google i YouTube su tu da dokažu da se to može – i to lako. Tipke se nožićem mogu "čupati" iz jastučića, a zatim ih po želji mijenjati. To je znatno olakšalo život.