Lukas Gregor Na našem tržištu već se smjestilo deset naslova koji svojim imenom sudjeluju u osobnosti/kultu Stevea Jobsa. Ako namjeravamo dublje prodrijeti u zakutke pravog Jobsa, de facto nam ostaje samo jedan, a to je biografija koju je napisao Walter Isaacson. Nakon tri godine, sada ima priliku stati uz njega uz spomen naslov Chrisann Brennan, Jobsove dugogodišnje partnerice i majke njegove kćeri Lise, pod nazivom Steve Jobs - Moj život, moja ljubav, moje prokletstvo.
Vjerojatno će svaki drugi čitatelj imati skeptično pitanje je li Brennan slučajno napisao publikaciju od tri stotine stranica, uglavnom zato što sam naslov (i njegova pozicija u životu Stevea Jobsa) ima potencijal otvoriti više od malog broja novčanici čitatelja. Autorica, naravno, ne navodi ništa takvo, naprotiv, ona s početka svoje knjige iznosi razloge koji definitivno imaju svoje opravdanje i ne preostaje nam ništa drugo nego vjerovati im. I vjerovati Brennan u svim sljedećim poglavljima.
Možemo slijepo vjerovati da je sve što se u knjizi pojavljuje istina, ili s malim oprezom jednostavno tekst doživljavati kao jedan od pogleda na događaje u kojima je Jobs imao važnu ulogu. Ali ako uzmete i Isaacsonov pištolj i Brennanova sjećanja, nijedna druga, alternativna verzija povijesti ne proizlazi iz usporedbe. Jedino su u slučaju Isaacsona dotični problemi – sasvim logično zahvaljujući konceptu knjige – zauzeli puno manje prostora, ali nikako nisu uljepšali Jobsa. No, ako je Jobs iz Isaacsonove biografije izašao kao genij svog vremena, iako ljudski kontradiktoran, kad pročitate retke Chrisann Brennan, imate osjećaj da zaista ne biste htjeli živjeti s Jobsom. Ne bavi se njegovim utjecajem na korištenje računala, na probijanje novih temelja u svijetu tehnologije. I ako je tako, vrlo pažljivo, s distancom, s malo poštovanja, ali i prezira. Drugim riječima, praktički ga potpuno ignorira prostor, zbog čega ga svi toliko obožavamo, mi volimo, umjesto toga uvodi nas u intimne međuljudske sukobe, otkriva hirovitost, nepouzdanost, čudno usmjerenu upornost kao i nedoličnu nezainteresiranost. Na taj način, Jobs se gotovo uvijek ponaša na način koji nama samima ne bi odgovarao.
Ali knjiga ima neospornu kvalitetu da je Brennanin odnos s Jobsom ambivalentan. Ukratko, radi se o nevjerojatno raznolikoj lepezi emocija, od duboke ljubavi do iskrene mržnje. Od pokušaja da se potpuno riješi Jobsa, do pomirenja i priznanja da de facto nikada nije prestala voljeti Jobsa. Ono što bi sada moglo zvučati kao egzemplarna pljačka crvene knjižnice, međutim, ima svoje opravdanje u tekstu, trenucima koje Brennan opisuje vrlo jasno i slikovito. Možemo se staviti u njezinu situaciju, možemo se hrvati sami sa sobom, kada se fascinacija Jobsovom osobnošću sukobi s odbojnošću, pa i prezirom prema njegovoj nehumanosti, odnosno odsustvu socijalnog razumijevanja i osjetljivosti. Međutim, odmah dolazi do bljeska svjetlosti kada se Jobs pojavi prosvijetljen, uz razumijevanje i prijateljski čin.
Brennan je napravila odličan posao sa svojom prvom knjigom. On nema književni jezik pročišćen iskustvom kao Isaacson, ali može formulirati često složene misaone/emocionalne procese u oblike koje možemo zamisliti. Iako s vremena na vrijeme struktura nekako posrne, gubi se kronologija i tematsko jedinstvo, na namjeri razgovarati o svemu međutim, to ga ne mijenja i ne šteti mu. Za bolju ocjenu knjige pomoći će ako je ne shvaćate previše kao književno djelo, pogotovo ne kao biografiju. To je više kao otvorena izjava, razgovor s nekim vama bliskim, ili možda čak sa stručnjakom, terapeutom. Hvata ponekad raspršen um, ponekad nejasne osjećaje i odnos s Jobsom. Stvarno otvara cijeli niz bolnih rana, ne bježi od priznanja trenutaka koji su, naprotiv, bili jako lijepi.
Dobro ćete se zabaviti čitajući. Ali ako obožavate Jobsa kao genija i savršenu osobu, možda ćete nakon prvih poglavlja knjigu baciti uz prigovor da ju je Brennan ionako napisao za novac. Što je najbolje, njegovu osobnost, na koju smo skloni toliko gledati, karakterizira poveznica s kraja knjige: slomljeno savršenstvo, a takva oznaka ima - kao i Jobs, kao i cijela knjiga - svoje dobre i loše strane...
Ako ste zainteresirani za knjigu, trenutno je možete pronaći u e-trgovini izdavača za 297 kruna.
lijep prijevod s engleskog, više mi se sviđa nego izvorni naziv…. Pretpostavljam da ću posegnuti za prijevodom kad stigne u iBooks trgovinu.
Hvala na savjetu!
Može biti i natječaj za knjigu :)
iBooks Store?