Tomaš Chlebek Jon Rubenstein bivši je zaposlenik Applea koji je bio snažno uključen u razvoj webOS-a i njihove obitelji proizvoda. Sada napušta Hewlett Packard.
Već dugo planirate otići ili ste se na to odlučili nedavno?
Planirao sam to učiniti već neko vrijeme — kad je Hewlett Packard kupio Palm, obećao sam Marku Hurdu, Shaneu V. Robinsonu i Toddu Bradleyu (predsjednici HP-a, ur.) da ću ostati otprilike 12 do 24 mjeseca. Malo prije lansiranja TouchPada, rekao sam Toddu da će nakon lansiranja tableta biti vrijeme da krenem dalje. Todd me zamolio da ostanem i pomognem im s pretvorbom webOS-a, ne znajući u to vrijeme da Odjel osobnih sustava (PSG) odugovlači pretvorbu. Sviđa mi se Todd pa sam mu rekla da ću ostati i dati mu nekoliko savjeta i pomoći. Ali sada je sve sređeno i saznali smo što se događa sa svime i svima – učinio sam što sam rekao i vrijeme je da krenem dalje.
Je li to bio vaš plan od početka? Mislim na tvoj odlazak?
Da. Ovo je uvijek bio dio plana. Tko zna? Nikada ne možete predvidjeti budućnost. Ali razgovor koji sam vodio s Toddom, izbacivanje TouchPada, webOS na TouchPadu i onda odlazim na neko vrijeme, vidjet ćemo što će se dogoditi. Nikada nije bilo konačno ni čvrsto, ali Toddu to nije smetalo.
Ali nije li nezamislivo da ostanete ako sve ide glatko?
Čisto špekulativno, nemam pojma. Kad sam rekao Toddu da ne želim ostati nakon lansiranja TouchPada, nitko nije znao hoće li to biti uspjeh ili ne. Moj izbor je prethodio. Zato je prijelaz na Stephena DeWitta bio tako brz. Razgovarali smo o tome mjesecima. To je odlučeno prije nego što je predstavljen TouchPad.
Bilo je stvari koje nisu išle onako kako su svi očekivali – možete li govoriti o tome što je uzrokovalo te probleme?
Mislim da to sada nije važno. Sada je to stara priča.
Zar ne želiš razgovarati o Leu? (Leo Apotheker, bivši šef HP-a, nap. urednika)
Ne. U webOS-u smo stvorili nevjerojatan sustav. Vrlo je zreo, on je tamo gdje stvari idu. Ali kad smo skrenuli s piste i završili u HP-u, sama tvrtka nije bila u dovoljno dobroj formi da podrži naše napore. Imao sam četiri šefa! Mark nas je kupio, Cathe Lesjak je preuzela mjesto privremene izvršne direktorice, zatim je došao Leo i sada Meg.
A nije prošlo ni toliko vremena otkako su te kupili!
Za njih sam radio 19 mjeseci.
Dakle, što je sljedeće u planu? Vjerojatno ćete uzeti malo slobodnog vremena.
Nije ono što želim, već ono što radim.
Idete li u Meksiko?
Tamo me sad zoveš.
Pijuckate li margaritu dok razgovaramo?
Ne, prerano je za margaritu. Upravo sam završio s vježbanjem. Idem plivati, malo ručati…
Ali ti si kreativan, ambiciozan tip - hoćeš li se vratiti u igru?
Naravno! Ne idem u mirovinu ili nešto slično. Nikad nisam završio. Malo ću se odmoriti, mirno ću odlučiti što ću dalje - mislim, ovo je bilo četiri i pol godine dugo. Ono što smo postigli u četiri i pol godine je nevjerojatno. I mislim da ljudi to ne razumiju - da je ono što smo postigli u to vrijeme - bilo sjajno. Znate da je webOS počeo šest mjeseci prije nego što je stigao u Palm. Tek su počinjali. Nije to bilo ono što je webOS danas. Bilo je nešto drugo. Razvili smo ga tijekom vremena, ali to je bila ogromna količina posla za veliki broj ljudi tijekom mnogo, mnogo godina. Dakle četiri i pol godine… Idem se odmoriti.
Čekaj, jesam li sad čuo zvuk webOS-a u pozadini?
Da, upravo sam dobio poruku.
Dakle, još uvijek koristite webOS uređaj?
Koristim svoj Veer!
Još uvijek koristiš svoj Veer!?
Da - stalno to svima govorim.
Znaš, puno je stvari koje si napravio, a ja mislim da su sjajne, ali ne mogu razumjeti tvoju ljubav prema ovim malenim telefonima. Zašto ti se toliko sviđa Veer?
Ti i ja imamo različite obrasce korištenja. Imam Veer i TouchPad sa sobom. Ako želim raditi s velikom e-poštom i pregledavati web, preferiram uređaj sa zaslonom veličine TouchPada. Ali ako samo zovem i pišem kratke poruke, Veer je savršen i ne zauzima mjesto u džepu. Samo vi "tehničari", svaki put kad ovo izvadim iz džepa ljudi kažu "Što je ovo!?".
Dakle, mi smo ti koji imaju probleme?
[smijeh] Gledajte, jedan proizvod ne pokriva sve. Zato imate Priuse i Hummere.
Hoćete li nastaviti koristiti webOS uređaje? Zar nećete kupiti iPhone ili Windows Phone?
Ti mi to reci. Kad iPhone 5 izađe, što će mi dati? Očito, kako se tehnologija bude razvijala, i ja ću morati nabaviti nešto novije. Kad za to dođe vrijeme, odlučit ću što ću koristiti.
Kada se vratite na posao, mislite li da će opet biti ova pozicija? Ili ste umorni od rada u mobilnom svijetu?
Ne, ne, mislim da su mobiteli budućnost. Naravno da će nakon njih doći još nešto, bit će još jedan val. To bi mogla biti kućna integracija, ali mobilni uređaji i dalje će biti vrlo važni. Ali nemam pojma što dalje. Još nisam ni minute razmišljao o tome.
Zar nećeš ići pomoći RIM-u?
Uhh [duga stanka] znaš, Kanada je pogrešan smjer za mene, prijatelju. Tamo je hladno (smijeh). Otišao sam na koledž u New Yorku i nakon šest i pol godina u sjevernom dijelu države New York...nikad više.
Istina, ne izgleda kao lijepo mjesto koje biste željeli.
To podsjeća na scenu iz tog filma i jamajčanskog bob tima...
Cool Runnings?
Da, kad izađu iz aviona i nikad prije nisu vidjeli snijeg.
Ti si zapravo jedan od te ekipe.
Točno.
Što mislite o tome da webOS postane open source?
Već smo bili na putu prema Enyu otvorenog koda (javascript framework koji pokriva mobilne i web aplikacije, napomena urednika) kao cross development platformi. To je već bilo planirano, pa pretpostavljam da je to dobra stvar.
Dakle, očito ti je drago što nije mrtav.
Naravno. Uložio sam krv, znoj i suze u ovu stvar. I gledajte, mislim da je imalo mnogo potencijala, ako ljudi ulože pravi trud u to, mislim da ćete vidjeti oporavak objekta s vremenom.
Mislite li da će biti novih webOS uređaja?
O da. Ne znam od koga, ali sigurno. Mnogo je tvrtki kojima je potreban operativni sustav samo za njih.
Tko je tko:
Jon Rubinstein – radio je sa Steveom Jobsom već u ranim danima Applea i NeXT-a, uvelike je sudjelovao u stvaranju iPoda; 2006. godine napustio je mjesto potpredsjednika odjela za iPod i postao predsjednik uprave u Palmu, a kasnije i CEO.
R. Todd Bradley – izvršni potpredsjednik Hewlett-Packardove Grupe osobnih sustava
To je preveo Google prevoditelj, zar ne? :D
Neko vrijeme sam se pitao je li osoba tako komplicirana i uvijek nekoliko koraka ispred ili je prijevod tako traljav... Inače super, hvala na članku!
Tko je preveo????
Usput... je li netko od vas čitao originalni intervju? Prema većini komentara, nitko.