Berač jabuka Uz sve veći broj Apple tableta u našoj zemlji raste i broj preuzimanja Appleove aplikacije iBooks za iPad. iBooks je nevjerojatna aplikacija za čitanje knjiga, elegantnog je izgleda i pruža svu udobnost čitanja. Ali za naše ljude ima jedan veliki nedostatak - nepostojanje čeških knjiga u iBook Storeu. Sve što trebate učiniti je dodati svoje knjige u iBooks, a mi ćemo vas savjetovati kako.
U iBooks možete dodati dvije vrste datoteka - PDF i ePub. Ako imate knjige u PDF formatu, praktički vas ne čeka nikakav posao. Čitatelj će se s njima dobro snaći. Međutim, kada je u pitanju ePub, knjiga se ne prikazuje uvijek kako bi trebala biti, a ako imate knjige u formatu koji nije ePub, prvo će biti potrebna konverzija.
Za naš postupak trebat će nam dva programa – Stanza i Calibre. Oba programa dostupna su za Mac i Windows i mogu se besplatno preuzeti sa sljedećih poveznica: Strofa kalibar
Konverzija formata knjiga PDB i MBP
Dva formata knjiga već uključuju neke ključne elemente kao što su podjele na poglavlja. Pretvorba će biti puno lakša. Prvo otvorimo zadanu knjigu u programu Stanza. Iako je ovo aplikacija namijenjena prvenstveno samom čitanju, poslužit će nam kao prvi korak konverzije. U osnovi, samo trebate eksportirati otvorenu knjigu kao ePub, što možete učiniti putem izbornika Datoteka > Izvezi knjigu kao > ePub.
Stvorena datoteka već je spremna za čitanje na iPadu, no vjerojatno ćete naići na nekoliko neugodnih stvari. Jedan od njih su velike margine, kada ćete od teksta imati jednu veliku jufku. Drugi može biti loše uvlačenje, neodgovarajuća veličina fonta itd. Stoga je potrebno datoteku razvući aplikacijom Calibre prije čitanja.
Konverzija tekstualnih dokumenata
Ako imate knjigu u DOC formatu namijenjenu za Word ili Pages, prvo pretvorite knjigu u RTF format. Format obogaćenog teksta ima mnogo manje problema s kompatibilnošću i može ga čitati Calibre. Prijenos vršite putem ponude Datoteka> Spremi kao i odaberite RTF kao format.
Ako imate knjigu u TXT-u, imat ćete i minimum posla, jer dobro radi s Caliberom. Samo obratite pozornost na formatiranje, najprikladnije je kodiranje teksta Windows Latin 2/Windows 1250.
Konačna konverzija putem Calibra.
Iako Caliber radi prilično brzo na Windowsima, proklinjat ćete ga na Macu. Aplikacija je nevjerojatno spora, ali morate je shvatiti kao nužno zlo da biste pročitali knjigu. Ono što će barem zadovoljiti mnoge je prisutnost češke lokalizacije, koju odaberete pri prvom pokretanju.
Nakon što prvi put pokrenete Calibre, aplikacija će od vas tražiti da pronađete biblioteku, odaberete jezik uređaja. Dakle, odaberite mjesto, češki jezik i iPad kao uređaj. Prvo postavljamo zadane vrijednosti konverzije u programu. Kliknite na ikonu Preferences i u grupi konverzija Odaberite Uobičajene postavke.
Sada ćemo nastaviti prema uputama Marka od Lutona:
- U kartici Izgled i osjećaj odaberite Osnovnu veličinu fonta 8,7 točaka (pojedinačna, može se mijenjati prema vašim potrebama), ostavite najmanju visinu retka na 120%, postavite visinu retka na 10,1 točku i odaberite kodiranje znakova za unos cp1250, tako da se češki znakovi ispravno prikazuju. Odaberite poravnanje teksta Lijevo, ali ako volite iste duge redove, odaberite Poravnajte tekst. Označite Uklonite razmak između odlomaka i ostavite veličinu udubljenja na 1,5 em. Ostavite sve ostale okvire neoznačene.
- Na kartici Postavke stranice odaberite kao izlazni profil iPad i kao ulazni profil Zadani profil unosa. Postavite sve margine na nulu kako biste izbjegli "text noodle".
- Potvrdite promjene gumbom za primjenu (gore lijevo) i također provjerite je li ePub postavljen kao preferirani zadani format u izborniku Ponašanje. Zatim možete zatvoriti Preferences.
- Zahvaljujući ovoj postavci, te će vrijednosti biti sačuvane za vas svaki put kada pretvorite knjigu
Knjigu možete dodati u knjižnicu jednostavnim povlačenjem ili putem izbornika Dodajte knjigu. Ako ste izbirljivi, označite knjigu i odaberite Uredi metapodatke. Saznajte ISBN dotične knjige (putem Googlea ili Wikipedije) i unesite broj u odgovarajuće polje. Kada potom pritisnete gumb Dohvati podatke s poslužitelja, aplikacija će potražiti sve podatke i dovršiti ih. Možete dobiti i omot za knjigu. Želite li naslovnicu dodati ručno, pritisnite tipku Pregledaj i ručno odaberite preuzetu sliku naslovnice koju ste pronašli na internetu.
Sada samo trebate odabrati Pretvori knjige. Ako ste sve ispravno postavili, samo potvrdite sve pritiskom na tipku Ok dolje desno. Ako je vaš format unosa tekstualni dokument, provjerite karticu unosa Zadržite razmake.
Sada je dovoljno pronaći pretvorenu knjigu u knjižnici (Bit će u mapi s imenom autora), povucite je na knjige u iTunes i sinkronizirati iPad. Ako se vaše knjige ne sinkroniziraju automatski, trebate odabrati svoj uređaj na lijevoj ploči, odabrati Knjige u gornjem desnom kutu, označiti Sync Books, a zatim označiti sve knjige koje želite sinkronizirati.
I ako je sve prošlo kako treba, trebali biste imati knjigu spremnu za čitanje na iPadu, a ako ste konvertirali iz MBP ili PDB formata, knjiga će biti podijeljena po poglavljima.
On je autor originalnih uputa Marek od Lutona
Imate li kakvih savjeta o izvoru knjiga na češtini, uključujući i strane autore prevedene na češtinu? (Tiho plati.) Našao sam što više dlanovnika, a nema ih baš toliko.
ebookforum.cz je idealan. Ima oblaka :-)
Nekoliko knjiga prilagođenih za Ipad ili Iphone
http://rapidshare.com/files/456320538/epub.rar
kakvih sve knjiga ima hvala na članku, do sada sam koristio strofu, ali ovo, ovo je Apple :D
Rar sadrži sljedeće knjige: http://cl.ly/1A1s0e3N3X3y3p2g2K21
Strofa mi se čini ugodnijom. Samo stavi knjigu u epub i mogu čitati. Ništa ne kalibriram. Ima mnogo više postavki. Pa zašto to tako komplicirati. Spremam svoje knjige na dropbox. I spajam se na dropbox izravno iz strofe.
Koristim Readdledocs za PDF-ove.
Dajem iBooksu priliku nakon svakog ažuriranja, ali za sada nije isto. Iako iBooks izgleda lijepo, meni je to prilično nespretan program.
I ja to ovako radim u iBooksu, skinem direktno na iPod, npr. sa mlp.cz direktno u epub i ne moram ni konvertirati ništa
bok, rade li podatkovne knjige i na ipod touch 4g?
zašto ne, samo preuzmite iBooks
Hvala puno na izvrsnom članku i savršenom savjetu.
Hvala na sjajnom vodiču. Napravio sam sve, od preuzimanja softvera do pretvaranja prve knjige u roku od 30 minuta. Na Iphone4 sve radi savršeno!!!
Ne mogu ga spremiti gdje hoću, a kad ga spremim ne pokaže mi ništa, možda se spremi, ali ne znam gdje, što da radim????
Bok, želio bih pitati zašto moj iPad 2 ne prikazuje pdf datoteke u iBooks. Skinuo sam nešto u wordu za spremanje pdf datoteka, napravio što je trebalo i spremio. Sve je u redu. Nažalost, iTunes mi ne radi, pa sam dodao datoteke u iBooks preko ifunboxa. Ali kad otvorim iBooks, ništa novo….. Imate li ideja?? Hvala puno ( kubi28xxx@seznam.cz )
Poštovani gospodine/poštovana gospođo,
Jeste li poslovni čovjek ili žena? Jeste li u kakvoj financijskoj zbrci ili trebate sredstva za pokretanje vlastitog posla? Trebate li zajam da otplatite svoj dug ili platite svoje račune ili pokrenete dobar posao? Imate li nizak kreditni rezultat i teško vam je dobiti kapitalni zajam od lokalnih banaka i drugih financijskih institucija? Trebate zajam ili financiranje iz bilo kojeg razloga, kao što su:
Nudimo zajam po kamatnoj stopi od 3% i bez kreditne provjere, nudimo osobne zajmove, zajmove za konsolidaciju duga, rizični kapital, poslovne zajmove, zajmove, obrazovanje, stambene zajmove ili "Potraživanja iz bilo kojeg razloga". Međutim, naša metoda nudi . mogućnost navođenja potrebnog iznosa kredita kao i trajanja koje si možete priuštiti. To vam daje stvarnu šansu da dobijete sredstva koja su vam potrebna. Svi zainteresirani podnositelji zahtjeva trebaju mi se javiti putem jedne od dolje navedenih adresa e-pošte:! financialaidonline@gmail.com
vrsta obzira
g. Clark George
Prijenos preko Stanze je nepotreban korak, ne, Calibre može i to...