Michal Ždanský Dok kategorija filmova u iTunesu s češkom sinkronizacijom polako, ali sigurno raste – ovdje već možemo pronaći 124 filma, među kojima su i hollywoodski blockbusteri – korisnici željni originalne verzije s češkim titlovima dosad nisu imali sreće. Nije da u iTunesu nema titlova, naprotiv, možete pronaći velik broj slika s titlovima na španjolskom, njemačkom, francuskom, nizozemskom ili poljskom, ali češkog još uvijek nema.
Međutim, možda je sinula nada kod čeških korisnika. Kao što ste primijetili SuperApple.cz, u kategoriji Film na češkom pojavila se nova podkategorija Film sa češkim titlovima. Trenutno broji gotovo 150 naslova, uključujući posljednja dva Zvjezdane staze, sva tri dijela Željezni čovjek ili neki filmovi o Bondu. Nažalost, nakon detaljnijeg pregleda, otkrivamo da nijedan od filmova zapravo ne sadrži češke titlove. Ovdje možemo naći do 13 različitih jezika, ali naš materinji jezik ovdje nedostaje. Ovo je vjerojatno greška na strani Applea. Nadamo se da je potkategorija prerano ukinuta i da će se češki titlovi konačno pojaviti.
Osim ove varljive podkategorije, posljednjih je tjedana dodano još nekoliko sinkroniziranih filmova, pa čak i jedan češki - Traži se predsjednik, film iza kulisa ovogodišnjih izravnih predsjedničkih izbora. Postoji potreba za sinkroniziranim vijestima Iron Man 3, Croodsovi, Istočna obećanja ili Mračni vitez je ustao.
[do action=”update” date=”13:00″/]
Kao što je jedan od naših čitatelja istaknuo, zapravo postoji jedan film s češkim titlovima u iTunesu. Ovo je dramatična slika Proljetni probijači, ima tvrdo kodirane titlove, ne možete ih isključiti. Uostalom, izvijestio je o nadolazećoj titlovanoj verziji ovog filma Film Plavo nebo još jedan naš čitatelj. Tako da ćemo možda vidjeti prave češke titlove.
Jutros sam ga već gledao. Ali slučajno sam tamo našao jedan film s titlovima. Spring Breakers. Šteta samo što su tvrdi. Ipak, čini se da je na dobrom putu :-)
Samo ovce stvarno mogu kupiti film vezan uz HW od Applea.
ako nemaš pojma o tome što komentiraš, bolje da uopće ne komentiraš...
U čemu griješim? Možda sam zaboravio na iTunes na Windowsima, tj. vidi gore. Ali inače se ne opirem nijednoj lekciji.
pa kupim film, mogu ga pustiti na Macu, Winu, iOS-u plus nakon otprilike tri klika mogu vidjeti mapu u kojoj je preuzet? u čemu je problem?
Nećeš ga pobijediti ni po čemu drugom. tj. osim za Linux i BSD, ne možete ga igrati ni na jednom multimedijskom centru osim na apple-tv-u. Osim toga, za svaku reprodukciju morate unijeti dopuštenje od Applea, čak i ako ste platili film. Ovo mi se ne sviđa kod toga. Ako Apple to želi, imate filmove.
Da, ali to je problem DRM-a, zar ne? WMV s DRM-om ne može se reproducirati nigdje drugdje osim u mediaplayeru, tj. samo u Windowsima.
Volim kupiti bilo koji film iz udobnosti svoje sofe za razumne novce putem Apple TV-a, onda hikali mogu nastaviti cviliti u raspravama, uključujući i vas.
dobro, bez obzira što je film povezan s apple ID-om, istu kupnju možeš obaviti u iTunesu na windowsima... ali tako je trol trolao...
sw iz Applea povezan s Microsoftovom platformom doista je pobjednik
jedan konstruktivan argument u čemu nije pobjeda? Stvarno ne razumijem. Imam svu svoju glazbu legalno s iTunesa. Imam ga na kćerinoj nokiji, na ženinom iPodu, slušam ga u autu s USB-a... o čemu mi pričamo? imaš linux i došao si ovdje trolati?
Nije me briga za glazbu, zapravo mi ne smeta. Nije zaštićen DRM-om i možete ga slušati gdje god želite. Govorim o filmovima. I nekako mi nije jasno što Linux radi ovdje. Da, imam Linux radnu stanicu (notebook) na poslu i smeta mi što na njemu ne mogu pustiti film koji sam kupio jer mi je Apple zabranio.
aha - onda kupi odgovarajuću radnu stanicu od Applea i problem s filmovima će nestati. Inače, stvarno ne znam što želite od polupečenog softvera. Prestanite štedjeti i kupite nešto što će pokretati vaše filmove (možda čak i grozni Windows)
Kupio sam Thoru i bez najavljene podrške češkog jezika uložio prigovor preko web obrasca pa ćemo vidjeti
Pa imam Thora s Češkom. Ali na Apple TV-u 1. GEN s iOS-3. Na ATV3 bez nje...
Možete li me kontaktirati na: libor (at) jablickar.cz? Hvala.
Pa su mi vratili novac rekavši da će to riješiti u nadolazećim tjednima, telefonom su mi rekli da je podrška za iTunes samo putem web obrasca. Hvala na sjajnim vijestima s AT1, zvuči obećavajuće, moguće je, pa je samo tehnički problem
Za film Brzi i žestoki 6 postoje traileri i titlovi, tako da izgleda obećavajuće.
Isto je i s ostalim trailerima za filmove - Children of Men i Pitch Black.
Već sam kupio dosta filmova na iTunesu, ali ono što mi nije jasno je da engleski titlovi nisu standardni za svaki film. Češki će biti super, bar će cijela obitelj gledati film :)