Amaya Toman Svakodnevno ćemo vam u ovoj rubrici donositi detaljniji pogled na odabranu aplikaciju koja nam je upravo zaokupila pažnju. Ovdje ćete pronaći aplikacije za produktivnost, kreativnost, uslužne programe, ali i igre. Neće to uvijek biti najvruća vijest, naš cilj je prvenstveno istaknuti aplikacije za koje smatramo da su vrijedne pažnje. Danas ćemo govoriti o aplikaciji Google Translate.
[appbox appstore id414706506]
Google Translate često se ismijava zbog svojih ortodoksnih strojnih prijevoda. Definitivno ne bismo preporučili da ga koristite za prijevod disertacije, poslovnog pisma za nadređenog ili knjige. Međutim, može biti iznenađujuće koristan za brze, jednostavne, usmjerene prijevode. Ne samo u pokretu, sigurno ćete koristiti njegovu verziju za iOS uređaje, koja omogućuje prijevod između 103 jezika, na nekoliko različitih načina.
Osim klasičnog unosa teksta - i na tipkovnici i ručno - Google Translate za iOS omogućuje i glasovni unos sa i bez trenutnog prijevoda naglas na ciljnom jeziku ili prijevod uz pomoć funkcije prepoznavanja fonta, bilo sa snimljene fotografije ili izravno s kamere.
Fotogalerija
Možete urediti pojedinačne prijevode ili ih jednostavno označiti zvjezdicom - povijest prijevoda bit će prikazana na glavnoj stranici ispod prijevoda. U postavkama (zupčanik na donjoj traci) tada možete potpuno izbrisati povijest svih prijevoda. U Postavke -> Izvanmrežni prijevod također možete preuzeti jezike između kojih će vam Prevoditelj omogućiti prevođenje čak i bez trenutne internetske veze.
strojni prijevodi??? autor je vjerojatno prespavao koju godinu prije.
I kojeg biste prevoditelja preporučili za neortodoksne nestrojne prijevode?
Moje mišljenje je da je zahvaljujući neuralnom učenju Google najdalje od svih prevoditelja, no volio bih da me pouči autor i dobro bi mi došla preporuka prevoditelja koji nije strojni. ???