Vratislav Holub Tijekom rada Applea više puta smo se susreli sa situacijom da neke usluge ili proizvodi nisu bili dostupni na našem tržištu. Na primjer, čak ni prvi iPhone, koji se ponekad naziva i iPhone 2G, nikada nije službeno viđen u Češkoj. Nešto slično traje do danas, od kojih možemo spomenuti, primjerice, način plaćanja Apple Pay ili EKG. Naime, domaći prodavači jabuka koriste Apple Pay skoro 5 godina, a EKG skoro godinu dana. U isto vrijeme, također bismo pronašli razlike u trenutnim operativnim sustavima. Stoga, fokusirajmo se na dobrote u kojima Mac korisnici ovdje neće uživati u macOS-u, dok je za ljude iz Sjedinjenih Država (i drugih zemalja) to sasvim normalna stvar.
To bi mogao biti zanimati te
Adam Kos Apple Vijesti +
O servisu Apple News+ u Češkoj se praktički uopće ne govori, a većina korisnika niti ne zna za njegovo postojanje. Predstavljen je 2019. godine i svojim pretplatnicima obećava prilično solidan sadržaj. Usluga okuplja vodeće izdavače i časopise u jednu aplikaciju u kojoj korisnici Applea mogu redovito čitati niz zanimljivih i precizno obrađenih članaka. Uključuje, primjerice, prestižne The Wall Street Journal, Los Angeles Times, Vogue, The New Yorker i druge. Za 9,99 dolara mjesečno, pretplatnici mogu uživati u sadržaju iz preko 300 časopisa.
Apple Vijesti +
Još jedna prednost je što pretplatnici na Apple News+ ne moraju samo čitati. U ponudi su i snimke najpopularnijih članaka koji će se svakako svidjeti ne samo vozačima, već i onima koji jednostavno ne vole čitati. Unatoč tome, mogu dobiti pristup ažurnim i visokokvalitetnim informacijama.
Rječnik
Unutar operativnog sustava macOS postoji nativna aplikacija Rječnik koja može pružiti informacije o pojedinačnim riječima. Konkretno, pruža informacije o, primjerice, dijelu govora, izgovoru i značenju, ili je također ponuđen tezaurus koji se odnosi na sinonime i antonime. Naravno, tu aplikaciju možemo koristiti i ovdje, ali ima malu caku. Naravno, češki nije podržan.
Tekst uživo
Još jedna značajka je Live Text. U ovom slučaju, Macovi opremljeni Apple Silicon čipom mogu automatski detektirati tekst na slikama i omogućiti vam rad s njim. Ovaj trik funkcionira i kod nas, no potrebno je uzeti u obzir da se zbog nepostojanja podrške za češki jezik s vremena na vrijeme možete susresti s raznim problemima. Međutim, mora se priznati da čak i tako, Live Text radi prilično dobro.
Prijevod sustava
Posljednja funkcija, koja nažalost nedostaje na našim prostorima, je sustavno prevođenje. Apple je ovu novu značajku predstavio samo u ovogodišnjim sustavima iOS/iPadOS 15 i macOS 12 Monterey. Zahvaljujući njemu, moguće je praktički trenutno prevoditi riječi i izraze na najkorištenijim svjetskim jezicima, unutar sustava. Trenutno su dostupni engleski, arapski, kineski, francuski, njemački, japanski, korejski, talijanski, portugalski, ruski i španjolski. Za sada možemo jednostavno zaboraviti na podršku češkom jeziku. Ukratko, za Apple su premalo tržište i slična novotarija vjerojatno ne bi imala smisla, iako bismo je pozdravili sa svih deset.
Englesko-češki i češko-engleski rječnici mogu se uvesti u aplikaciju rječnika. Koristim ga 10ak godina i super je.
Zanimljiv post. To bi mi bilo super. Kako se onda to može učiniti? Unaprijed hvala na odgovoru.
To me jako zanimalo - možete li mi dati savjet kako to učiniti? onda nisam našao takvu mogućnost.. hvala
Ali ono što se također ne može pokrenuti je Visual Lookup u fotografijama.
Što se tiče sistemskog prijevoda, da nije češki jer smo malo tržište, ne bih uopće uzeo. Uostalom, kada Englez, Kinez, Indijac dođe u Češku, vjerojatno bi i oni htjeli negdje prevoditi, zar ne?
O Live Textu pišete "...Macovi koji su opremljeni Apple Silicon čipom,...". Funkcija Live Text također radi na Intel verzijama. Konkretno imam MacBook Pro 13″ 2019 Intel i5 i Live Text je dostupan i radi.
Imam pitanje. Koji je macbook prikazan na fotografiji ovog članka?
ali i tu se možete poslužiti jednostavnim trikom sa spajalicom
Postoji mnogo rječnika za aplikaciju Rječnik.
Provjera češkog pravopisa u sustavu također je dostupna u nekoliko verzija. Dakle za intel mačke.