Michal Ždanský Knjiga je objavljena 25. siječnja Unutar jabuke od poznatog urednika časopisa i kolumnista Bogatstvo, autora Adama Lashinskog, koji opisuje interne mehanizme Applea na temelju intervjua s njegovim zaposlenicima. Uskoro ćemo vidjeti češku verziju ove knjige.
Na prvi spomen knjige, na našim stranicama počela su nagađanja hoćemo li vidjeti češki prijevod ove knjige. Nije tako davno prijevod biografije Stevea Jobsa stigao je na police čeških knjižara. Mnogi uzbuđeni čitatelji traže više materijala o uspješnoj tvrtki Apple. Sudbina češkog prijevoda Unutar jabuke jako nas je zanimalo pa smo saznali više detalja.
Pitali smo izravno časopis Bogatstvo, je li im se netko od čeških izdavača obratio i, eventualno, bi li bilo moguće objaviti knjigu na češkom ako bismo htjeli razviti vlastitu inicijativu. Sljedeći dan dobili smo odgovor od Nicole Bond, upraviteljice Grand Central Publishing za međunarodno autorsko pravo. Na naše iznenađenje, prava za češki jezik već su prodana jednoj izdavačkoj kući Computer Press.
Puni tekst odgovora e-poštom glasi:
"Dragi Michael,
Hvala vam puno na interesu za knjigu 'Unutar jabuke'. Zapravo, već smo licencirali autorska prava za češki jezik Computer Pressu.
S pozdravem
Nicole"
Prijevod i izdavanje knjige stoga će preuzeti najveća izdavačka kuća računalne literature u Češkoj. Computer Press je već objavio knjigu 2009. godine Kako misli Steve Jobs Leander Kahney, pa vjerujemo da će ova nova knjiga koja se bavi Appleom također dobro proći.
Službeni opis knjige (prijevod Michal Žďánský):
U knjizi 'Unutar Applea' Adam Lashinsky čitatelju pruža uvid u vodstvo i inovativnost tvrtke. Otkriva Appleove poslovne koncepte kao što su POJ (Appleova praksa dodjeljivanja izravno odgovorne osobe za svaki zadatak) i Top 100 (godišnji događaj na kojem se 100 najboljih Appleovih rukovoditelja u godini tajno šalje na odmor s osnivačem tvrtke, Steveom Jobsom ). Na temelju brojnih intervjua, knjiga otkriva nove, ekskluzivne informacije o tome kako Apple inovira, pregovara sa svojim dobavljačima i kako je u tijeku prijelaz u eru nakon Stevea Jobsa. 'Unutar Applea' detaljno ispituje ovu jedinstvenu tvrtku, učeći od nje o vodstvu, dizajnu proizvoda i marketingu, te se lekcije općenito primjenjuju. Publikacija će se svidjeti svima koji se nadaju unijeti malo Appleove magije u svoju tvrtku, karijeru ili kreativne napore.
Knjiga ima 272 stranice u engleskom originalu. Pojedinosti o datumu izdavanja češkog prijevoda i digitalne distribucije putem iBookstorea se utvrđuju.
Michal, molim te, kako si napravio "vodeni žig" Jablíčkára na stranici e-pošte? Ili je to samo pozadinska slika za potrebe članka?
Hvala na savjetu
Vodeni žig se dodaje u grafičkom uređivaču za potrebe članka
Sjajna još jedna knjiga za dodati na popis hvala na informacijama
Hvala. Tražio sam po internetu neke informacije i nisam mogao ništa pronaći. Veselim se.
Nekako je čudno što pušta Apple u svoju kuhinju... ali i ja se tome veselim.