Pavel Jelić Ako pitate što češkim korisnicima najviše nedostaje u svijetu jabuka, vjerojatno ćete u većini slučajeva dobiti jasan odgovor – češki Siri. Prošlo je nekoliko dugih godina kako smo se "borili" za češku Siri (ne samo) u Češkoj - nažalost, ne možemo puno učiniti s Appleovom odlukom i ne preostaje nam ništa drugo nego čekati. No istina je da Siri još nije dostupna na mnogim drugim jezicima, koji su u svijetu puno rašireniji od češkog. U današnje vrijeme nije čak ni toliki problem koristiti engleski za upravljanje Siri, jer svi znaju ovaj jezik - ali je prilično neugodno pisati poruke na engleskom, na primjer. Prema zadnjim informacijama muku mučim s ovima mogao biti kraj.
To bi mogao biti zanimati te
Benjamin Levicek Ako ste upoznati sa svijetom jabuka i pratite apsolutno sve u njemu, onda vjerojatno niste propustili posebnu mikrostranicu poslovi.apple.com. Ovu stranicu prvenstveno prate pojedinci koji su zainteresirani postati dijelom kalifornijskog diva, ali je mogu pratiti i svi ostali navijači. S vremena na vrijeme ova stranica može otkriti što kompanija Apple planira u bliskoj budućnosti. Moguće razotkrivanje planova vrlo se vjerojatno dogodilo i sada, budući da na spomenutoj stranici trenutno možete pronaći dvije nove reklame koje su usko vezane uz mogući razvoj češke Sirije. Naime, Apple na svojim stranicama traži nova lica, upravo za pozicije Annotation Analyst – Češki govor a Tehnički prevoditelj - češki.
Fotogalerija
U okviru prve navedene pozicije glavni sadržaj je analiza glasovnih naredbi za Siri na češkom jeziku. Nakon analize, dotični pojedinac trebao bi Siri naučiti analizirane glasovne naredbe na češkom. Popunjavanje drugog navedenog radnog mjesta prvenstveno je usmjereno na tehničke prijevode softvera. No, ni za jednu od ovih pozicija nećete pronaći konkretnije podatke koji bi mogli točno potvrditi da ćemo vidjeti češku Siri, što je, naravno, razumljivo. S druge strane, za ove pozicije potrebno je izvrsno poznavanje češkog jezika, kako usmeno, tako i pismeno i slušano. Oba ova položaja navedena su za Appleovo irsko sjedište u Corku, koje je često zauzeto novim i velikim projektima. Širenje Siri na druge svjetske jezike je definitivno veliki projekt, pa je i u ovom slučaju sve usmjereno na mogući razvoj češke Sirije. Možete se zainteresirati i za neku od pozicija – tko zna, možda ćete raditi na češkoj Siri.
