Lukas Gregor Ocjenjivati službenu biografiju Stevea Jobsa bez odustajanja od ocjene Jobsove osobnosti moguće je samo uz veliko odricanje. Ostaje, međutim, u zraku pitanje zašto bismo se zapravo trebali odreći takve mogućnosti.
Vjerojatno će rijetki čitatelji/slušatelji kupiti Isaacsonov Bichle zbog ljubavi prema biografijama ili dotičnom piscu. Knjiga je bila dugo iščekivani događaj, nakon izlaska uzdrmala je police knjiga, a prevedena je i u zvučni oblik. (Čekamo onaj filmski.) A interes, razumljivo, proizlazi iz aure koja okružuje osnivača Applea. Pisati o Jobsu književno je zadovoljstvo jer njegov život sadrži sastojke oskarovske drame, američkog sna začinjenog padovima i životnim jadima, gradirajućeg finala uspjeha pred čijim vratima čeka smrt uzrokovana zloćudnom bolešću. A središnji junak pokazuje toliko kontradiktorne reakcije, bilo da govorimo o njegovim vizijama ili njegovoj prirodi, da se na njemu može graditi tekst mnogih žanrova (tako da definitivno mogu zamisliti horor).
Ubrzo nakon tiskane verzije, izdavačka kuća Práh izdala je i kutiju s 3 CD-a u MP3 formatu i putem portala Audioteka.cz samo digitalna audio verzija životopisa. S njom ćete provesti gotovo dvadeset i sedam sati, što vam može oduzeti nekoliko večeri, ali vam u isto vrijeme dati mnogo informacija, a posebno inspiracije. Što god mislili o Appleu ili Jobsu, jedno se ne može poreći: bio je pravi vođa i pravi uspjeh. Koliko ćete mu se diviti zbog svih njegovih postupaka ili voljeti njegovo ponašanje ovisi o vama, srećom Isaacson ne zatvara nikakva vrata. Iako je njegovu knjigu čitala obitelj Jobs, Steve se navodno nije miješao u tekst.
Doduše, nisam čitao niti jedno drugo Isaacsonovo djelo, ali nakon što sam ga preslušao, imam apetit Steve Jobs imam Njegov rukopis najbolje predstavlja kada motate floskulu po jeziku veliko umijeće. Knjiga ne iznenađuje ni strukturom ni pristupom, kao da gledate holivudski film - na primjer Ron Howard (Apollo 13 ili Čista duša). Isaacson ima dar pričanja priča u takozvanom nevidljivom stilu (usput, to je tipično za američku kinematografiju). Priča je bitna, a ako je priča jaka, onda praktički nemate što izgubiti kada svladate svoj zanat. A Isaacson nije ništa pokvario, priči je dao maksimalan prostor, sebe je zaostao, jedine "igre" nalaze se u kadriranju, ali i to zapravo ima veze s tradicionalnim biografijama. U prologu i epilogu izlazi iz mrtve prirode i komentira vlastito iskustvo kao osoba koju je izabrao Jobs, autor koji je prodro u kontekste koji su radikalno utjecali na tehnološki razvoj posljednjih desetljeća. I zapravo su prodrli u način poslovnog razmišljanja, promocije i stila života. Doista, Jobs je u svemu tome (i više od toga) sudjelovao, vrlo vjerojatno svjesno, vrlo vjerojatno zahvaljujući intuiciji i emocijama, koje su bile jače od ravnoteže.
U tome leži još jedna iskra knjige: čitamo/slušamo o tome kako nastaju kućna računala, pametni telefoni i tableti, ali nerazvodnjena kreativnost i osjećaji prožimaju sve. Zadivljenost čistoćom, dizajnom, posebnim darom za otkrivanje onoga što će se tek roditi – istodobno Jobsa karakterizira ljutnja, odsutnost ljudske tolerancije, socijalizacija.
Isaacsonova knjiga izvrsna je drama. Gdje biste drugdje u knjizi o tehnološkim inovacijama mogli tako često naići na odbojnost prema nekome čiji rad poštujete ili obrnuto poštovanje i štovanje prema osobi koja stvara proizvode koje doživljavate kao dokaz da a priori tretiraju korisnike kao pasivne primatelje. Gdje drugdje možete slušati nježne ispovijesti uz glazbu, samo da bi vas preplavio još jedan val Jobsove arogancije, vrijeđajući praktički sve na Zemlji?
Ako ostanem prizemljen na kraju teksta, ne mogu izbjeći pohvale autoru što je Jobsov put slijedio polako i pažljivo. Za mene se tih 27 sati stvarno isplati, imam priliku razumjeti veze, uglavnom: kad god me netko pita zašto iPad nema USB ili zašto se aplikacija mora odobriti putem App Storea, nasmiješim se i preporučiti Isaacsonovu knjigu. Ovo nije samo biografija istaknute osobe, već i priručnik za poduzetnike, literarni dodatak biblioteci osobnog razvoja, kao i vodič za razumijevanje Applea i njegovih proizvoda. Srećom, Isaacson nije dopustio da ga Jobsova persona povuče, nije iz knjige izbacio potrebu da sazna više informacija, ispita drugu stranu, objasni i bavi se stvarima koje nemaju pečat "cool label" poput iPhonea. To je jedini način da se stvori mozaik koji daje istinski plastičnu sliku Applea.
Preporučio bih obradu zvuka čiji primjer možete poslušati u nastavku. Istina je da ćete na "stranicama" biografije pronaći desetke imena (u fizičkom izdanju audio knjige Práh ih je sve napisao na naslovnici i dodao kratko objašnjenje), ali to ne stvara toliki problem kada uočavanje i razumijevanje konteksta. Čitanje Martina Stránskog pretpostavlja određeni stupanj složenosti, stoga on nikamo ne žuri, štoviše, boja glasa i intonacija Stránskog dramatiziraju nefikciju i pridonose joj fatalnosti. (Da, ponekad nažalost i previše...).
Svakako bi vrijedilo raspraviti koji su vam se odlomci iz knjige najviše dojmili, donijeli nove, neočekivane poveznice, informacije te je li Isaacsonov tekst na bilo koji način promijenio vaš pogled na Apple. Podijelite sebe. Ali što je najvažnije, pokušajte obratiti pozornost Steve Jobs vremena, isplati se.
[youtube id=8wX9CvTUpZM width=”620″ height=”350″]
Očekivao bih da će dramaturg gospodina Stránske pripremiti izgovor brojnih engleskih imena i naslova koje on mora izgovoriti na engleskom. Vuče za uši, šteta za tako savršen rad. Ista bolest je i na televiziji. Baš kao što čitanje (češki ili engleski) usađuje gramatiku u čovjekovu glavu, slušanje usađuje izgovor.
U pravu si. Sviđa mi se Stránský kao zaljubljenik u MacGyvera i Dr. House, ali čim sam čuo par rečenica iz knjige o Jobsu, došao sam povratiti :X
Ali hej, sad sam ga kupio na audioteka.cz i nije loš - zasad sam zadovoljan.
Naravno, radi se o navici, o ukusu, a s bljuckanjem sam pretjerala. No, kod mene je to da ne volim tehničke knjige u cesti, a štoviše, od "putovanja" engleskih pojmova i naziva suze mi uši :X
Ceska nacija treba da prica dalje :)))))) niko ne bi bio zadovoljan sa tobom, makar sve radio bas po tvom :))))))
s jedne strane i istina :D
Da, istina je da bi Martin mogao bolje čitati neke naslove na engleskom, ali momci - slušam knjigu treći put i engleski, ne engleski - priča o Jobsu koju nam je predstavio Martin Stránský zadivljuje me! Usuđujem se ne složiti s autoricom recenzije da je dramatizacija prevelika – naprotiv – neki odlomci u pročitanom obliku nikako ne mogu zvučati kao u ovoj audio knjizi. Na primjer, predstavljanje Maca 1984., opis reklame iz 1984., dramatični razgovori Jobsa s nekim ljudima ili nabrajanje postignuća Applea ili PIxara u brojkama dramatično su prikazani na takav način da svaki put kad čujem ih naježim se. Mislim da me najviše pogađa Stránskýjev prikaz Gatesove reakcije kada je prvi put držao iPod u ruci - "... izgleda kao odlična stvar." Je li ovo samo za Macintosh?”, ali to morate čuti :).
Naravno, stupanj ili višak dramatizacije u govoru Martina Stránskog stvar je osobnog ukusa. Napisao sam svoj stav - u usporedbi s drugim glumcima u drugim audio knjigama, govor Stránskog ponekad je nepotrebno intenzivan.
Pretpostavljam da ove stvari neće biti u iTunesu, zar ne?
I ja slušam treći put. Trenutno mi je super stvar u autu. Kad sam je prvi put čitao/slušao, (čitao sam i slušao u isto vrijeme ovisno o tome da li sam imao vremena i čitao knjigu ili sam bio u autu pa sam slušao gdje sam prestao čitati) audio verzija je bila i To je uglavnom zahvaljujući Martinu Stránskéu i njegovoj prezentaciji je definitivno bolja od čitanja same knjige. Pogotovo odlomci u kojima postoji izravan govor i Jobs govori su nevjerojatni. Ovo je moja druga audio knjiga i stvarno je preporučujem.
Da, izgovor engleskih izraza je malo težak za uši, ali inače A+