Vratislav Holub Trenutno najkorišteniji i vrlo vjerojatno najpopularniji prevoditelj je Google Translate, koji radi ne samo u obliku web aplikacije, već i na raznim mobilnim platformama. No, Apple je prije nekog vremena odlučio zaroniti u iste vode i osmisliti vlastito rješenje u vidu aplikacije Translate. Iako je prvotno imao velike ambicije s aplikacijom, praktički do sada nismo vidjeli značajnije promjene.
To bi mogao biti zanimati te
Pavel Jelić Apple je uveo aplikaciju Translate u lipnju 2020. kao jednu od značajki sustava iOS 14. Iako je već malo zaostajao za konkurencijom, div iz Cupertina uspio je minimizirati ovu činjenicu zanimljivim značajkama i važnim obećanjem da će postupno dodavati nove i. novi jezici za pokrivanje većeg dijela svijeta. Trenutno se alat može koristiti za prevođenje između jedanaest svjetskih jezika, što naravno uključuje engleski (i engleski i američki), arapski, kineski, njemački, španjolski i druge. Ali hoćemo li ikada vidjeti Češku?
Apple Translate uopće nije loša aplikacija
S druge strane, ne smijemo zaboraviti napomenuti kako cijelo rješenje u vidu Translate aplikacije nije nimalo loše, naprotiv. Alat nudi niz zanimljivih funkcija, od kojih možete koristiti, primjerice, način razgovora, uz pomoć kojeg praktički nije problem započeti razgovor s osobom koja govori potpuno drugačiji jezik. U isto vrijeme, aplikacija također ima prednost u pogledu sigurnosti uređaja. Budući da se svi prijevodi odvijaju izravno unutar uređaja i ne izlaze na internet, zaštićena je i privatnost samih korisnika.
Predstavljamo Apple Translator
S druge strane, aplikacija je ograničena samo na neke korisnike. Na primjer, ljubitelji češke i slovačke jabuke jednostavno neće uživati u njoj jer nema podršku za naše jezike. Stoga najviše možemo biti zadovoljni činjenicom da ćemo za prijevod koristiti jezik koji nije naš matični. Dakle, ako netko zna dovoljno engleski, može koristiti ovu izvornu aplikaciju za prijevode na druge jezike. No, i sami moramo priznati da u takvom slučaju nije posve idealno rješenje te je stoga puno jednostavnije koristiti se, primjerice, konkurentskim Google Translateom.
Kada će Apple dodati podršku za dodatne jezike?
Nažalost, nitko ne zna odgovor na pitanje kada će Apple dodati podršku za druge jezike, odnosno što će oni zapravo biti. S obzirom na to kako je gigant iz Cupertina prvi progovorio o svom rješenju, prilično je čudno da još nismo dobili slično proširenje te se ipak moramo zadovoljiti gotovo originalnim oblikom aplikacije. Želite li vidjeti osjetno poboljšanje jabučnog prevoditelja ili se oslanjate na Googleovo rješenje i ne morate ga mijenjati?
To bi mogao biti zanimati te
Bok, nedavno sam otkrio prevoditelj DeepL, koji je čak bolji od Google prevoditelja. Stvarno sam razočaran apple Translateom. Očekivao sam češki, slovački ili skandinavski jezik, a sada učim švedski.