Lukas Gregor Longman predstavlja marku pouzdanosti, prestiža i kvalitete u području rječnika, jezičnih vodiča i udžbenika. Možda posjedujete izvrsnu Longmanov rječnik suvremenog engleskog jezika u tiskanom obliku, možda kao DVD-ROM. Ali što učiniti ako morate odmah doći do riječi, bilo gdje? Longman nije spavao neko vrijeme i pripremio je nekoliko svojih proizvoda za iPhone, uključujući i spomenuti rječnik temeljen na petom izdanju.
Dakle, neke brojke za vašu ideju. Rječnik sadrži 230 tisuća riječi, fraza i značenja. Još 165 primjera temeljenih na prirodnom engleskom, tj. onome koji se pojavljuje ne samo u udžbenicima, već iu svakodnevnom životu. Nudi izbor od dvije tisuće riječi koje ćete najčešće susresti u svakodnevnom govoru. Zatim tri tisuće najčešćih riječi koje možete pronaći u pisanom obliku. Integrirani tezaurus sadrži preko 20 sinonima, antonima i srodnih riječi. U verziji za iPhone postoji 88 tisuća audio zapisa riječi.
Sada bez brojeva: možete pronaći engleski i američki izgovor za riječi. Aplikacija će ukazati na razlike između govorne i pisane uporabe riječi. Ne zaobilazi ni gramatiku te ukazuje na najčešće pogreške.
Ukratko, Longman je odličan suputnik u radu s engleskim jezikom. Ulaganje u ovu aplikaciju (trideset dolara) je ulaganje u obrazovanje. I iako zvuči kao fraza, nosi jasnu definiciju aplikacije Longman.
Ponuda je bila prva stvar koja mi je privukla pažnju najčešće korištene riječi. U iPhone verziji imate ovako pripremljen rječnik prema nekoliko kategorija – 1000 / 2000 / 3000 najčešćih riječi u govornom govoru, 1000 / 2000 / 3000 najčešćih riječi u pisanom govoru. Svaka grupa ima svoju oznaku. Rječnici se mogu listati, pretraživati po početnom slovu, samo je šteta što u popisu onda imate skraćenicu kategorije za riječ (to jest, spada npr. u tisuću najčešćih riječi u govornom engleskom jeziku). Stoga nije moguće prikazati samo jednu kategoriju, morate koristiti ove ikone za navigaciju.
U praksi, Longman rječnik se koristi tako da tražite riječ, prikazujete je, možete slušati izgovor, pronaći ćete ne samo objašnjenje (na engleskom), već i rečenice u kojima se riječ pojavljuje (možete i igrati zvučni zapis). Možete spremiti riječ u vlastitu mapu/oznaku za daljnji rad.
Ovdje radi i prikaz povijesti zadnjih traženih/pregledanih riječi.
Ikona u donjem redu sa slovom je svakako važna i. U drugim aplikacijama obično ga koristimo kako bismo došli do osnovnih informacija o proizvodu, ali ovdje se odnosi na dodatno bogatstvo Longman rječnika. Gramatika, popisi nepravilnih glagola, napomene o razlikama između pisanog i govornog engleskog... To je praktički takav udžbenik.
Bio bih sretan da postoji verzija aplikacije i za iPad, uostalom, proučavanje gramatičkih pojava bilo bi mi ugodnije na većem ekranu. S druge strane, zahvaljujući mobilnom obliku Longman rječnika, možete mu pristupiti u bilo kojem trenutku. Njegova najveća snaga definitivno nije dizajn, već bogat vokabular, način na koji se obrađuju lozinke i, na kraju, ali ne manje važno, fokus na gramatiku i činjenicu da se možete usredotočiti (pogotovo ako ste novi u jeziku) samo na najvažnije stvari, odn najfrekventniji.
Longman rječnik u App Storeu - 29.99 USD
A prijevoda na češki nema u rječniku? Ili kako to radi. Izgleda super, ali ne vidim tamo češki jezik.
Da nije zaspala, Linge bi dao i rječnik - bio mi je najbolji na PPC-u.
Nema tu češkog - to je rječnik s objašnjenjima, a ne prijevodni.
Lingea već ima rječnik za iPhone (od kraja kolovoza) – tada sa samo 30.000-ak tisuća lozinki, do kraja godine trebala bi se pojaviti proširena verzija sa 100.000 lozinki.
Zavidim Englezima na ovome. Poslastica. Nažalost, engleski slabo govorim, pa čekam hoće li nešto ispasti i za Čehe. Ottov edukativni rječnik? volio bih. Čak i po cijeni od 30 kn :)